1 00:02:13,924 --> 00:02:18,670 Unë isha ulur me shokun tim Arthur Kornblum në një restorant. 2 00:02:18,917 --> 00:02:21,953 Ishte kafeteria Horn and Hardert. 3 00:02:22,056 --> 00:02:24,732 Dhe kjo vajzë e bukur hyri brenda, 4 00:02:24,819 --> 00:02:27,611 dhe iu drejtova Arthurit, dhe unë thashë, 5 00:02:27,666 --> 00:02:30,038 “Artur, e sheh atë vajzën? 6 00:02:30,086 --> 00:02:31,812 Unë do të martohem me të." 7 00:02:32,106 --> 00:02:34,567 Dhe dy javë më vonë, ne ishim të martuar. 8 00:02:34,765 --> 00:02:38,130 Dhe ka më shumë se 50 vjet më vonë ... 9 00:02:38,194 --> 00:02:40,249 dhe ne jemi ende të martuar. 10 00:02:54,836 --> 00:02:57,270 - Unë të dua. - Unë të dua. 11 00:03:29,280 --> 00:03:30,343 Hmm... 12 00:03:31,213 --> 00:03:32,641 Oh, përshëndetje, Sally. 13 00:03:32,824 --> 00:03:36,260 Sally, ky është Harry Burns. Harry, kjo është Sally Albright. 14 00:03:36,648 --> 00:03:37,841 Gëzohem që u njohëm. 15 00:03:37,964 --> 00:03:41,491 - Dëshironi të drejtoni turnin e parë? - Jo, ju jeni tashmë atje. Mund të filloni. 16 00:03:41,631 --> 00:03:43,098 Mbrapa është e hapur. 17 00:03:44,660 --> 00:03:47,257 - Më telefononi. - Do të të telefonoj sapo të shkoj atje. 18 00:03:47,450 --> 00:03:50,015 Oh, më thirr nga rruga. 19 00:03:50,459 --> 00:03:51,740 Unë do t'ju telefonoj para kësaj. 20 00:03:51,921 --> 00:03:53,889 - Unë të dua. - Unë të dua. 21 00:03:59,237 --> 00:04:00,499 Na vjen keq. 22 00:04:01,457 --> 00:04:04,174 - Më mungon tashmë. - Me mungon. 23 00:04:04,275 --> 00:04:06,106 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 24 00:04:23,554 --> 00:04:26,212 I kam kuptuar të gjitha. Është një udhëtim 18 orësh 25 00:04:26,329 --> 00:04:28,504 i cili ndahet në gjashtë turne nga tre orë secila, 26 00:04:28,551 --> 00:04:32,023 ose në mënyrë alternative ne mund ta zbërthejmë atë sipas kilometrave. 27 00:04:32,119 --> 00:04:35,962 Ka një hartë në vizore 28 00:04:36,034 --> 00:04:39,842 që kam shënuar për të treguar vendndodhjet ku mund të ndryshojmë ndërrime. 29 00:04:40,086 --> 00:04:41,721 Rrushi? 30 00:04:41,983 --> 00:04:44,754 Jo. Nuk më pëlqen të ha mes vakteve. 31 00:04:48,925 --> 00:04:50,790 Do ta rrokullis dritaren. 32 00:04:59,516 --> 00:05:01,550 Pse nuk ma thuaj historia e jetës suaj. 33 00:05:04,275 --> 00:05:08,359 - Historia e jetës sime? - Kemi 18 orë për të vrarë para se të godasim Nju Jorkun. 34 00:05:08,653 --> 00:05:10,828 Historia e jetës sime nuk është madje do të na nxjerrë nga Çikago. 35 00:05:10,854 --> 00:05:12,587 Domethënë asgjë nuk më ka ndodhur ende. 36 00:05:12,731 --> 00:05:13,978 Kjo është arsyeja pse unë do të shkoj në Nju Jork. 37 00:05:14,004 --> 00:05:15,484 - Pra, diçka do të ndodhë me ju? - Po. 38 00:05:15,532 --> 00:05:16,380 Si çfarë? 39 00:05:16,740 --> 00:05:19,436 Sikur të shkoj në shkollën e gazetarisë për t'u bërë reporter. 40 00:05:19,509 --> 00:05:22,410 Kështu që ju mund të shkruani për gjërat që u ndodh njerëzve të tjerë. 41 00:05:23,403 --> 00:05:26,405 - Kjo është një mënyrë për ta parë atë. - Supozoni se nuk ju ndodh asgjë? 42 00:05:26,458 --> 00:05:28,571 Supozoni se jetoni atje gjithë jetën tuaj dhe asgjë nuk ndodh? 43 00:05:28,635 --> 00:05:30,579 Nuk takoni kurrë askënd, Nuk bëhesh kurrë asgjë. 44 00:05:30,605 --> 00:05:32,392 Dhe më në fund ti vdes një nga ato vdekjet e Nju Jorkut... 45 00:05:32,418 --> 00:05:36,053 ku askush nuk e vëren për dy javë derisa aroma të rrjedhë në korridor. 46 00:05:38,600 --> 00:05:41,824 - Amanda përmendi se kishe një anë të errët. - Kjo është ajo që e tërhoqi atë tek unë. 47 00:05:41,906 --> 00:05:45,239 - Ana jote e errët? - Sigurisht. Pse, nuk keni një anë të errët? 48 00:05:45,600 --> 00:05:49,261 E di, ndoshta je një nga ata të gëzuarit Njerëz që njollosin "Unë" me zemrat e tyre. 49 00:05:49,339 --> 00:05:51,967 Unë kam po aq anë të errët si personi tjetër. 50 00:05:52,042 --> 00:05:53,047 Oh, vërtet? 51 00:05:53,151 --> 00:05:55,654 Kur blej një libër të ri, Gjithmonë lexoj fillimisht faqen e fundit. 52 00:05:55,680 --> 00:05:58,337 Në këtë mënyrë, në rast se unë vdes para se të mbaroj, e di si përfundon. 53 00:05:58,480 --> 00:06:01,041 Kjo, miku im, është një anë e errët. 54 00:06:01,451 --> 00:06:03,783 Kjo nuk do të thotë se ju jeni thellë apo asgjë. dua të them, 55 00:06:03,853 --> 00:06:06,452 - Po, në thelb jam një person i lumtur. - Kështu jam edhe unë. 56 00:06:06,493 --> 00:06:08,513 Dhe nuk shoh se ka ndonjë gjë të keqe me këtë. 57 00:06:08,637 --> 00:06:11,952 Sigurisht që jo. Je shumë i zënë duke qenë i lumtur. Keni menduar ndonjëherë për vdekjen? 58 00:06:12,040 --> 00:06:13,247 - Po. - Sigurisht që po. 59 00:06:13,289 --> 00:06:15,965 Një mendim kalimtar që përshkon brenda dhe jashtë mbulesës së mendjes suaj. 60 00:06:15,991 --> 00:06:17,741 Kaloj orë të tëra, Kaloj ditë (për të menduar për vdekjen). 61 00:06:17,873 --> 00:06:19,651 Dhe mendoni se kjo ju bën një person më të mirë? 62 00:06:19,849 --> 00:06:23,055 Shiko, kur mut zbret, Unë do të jem i përgatitur, dhe ju nuk jeni. 63 00:06:23,081 --> 00:06:23,873 Kaq po them. 64 00:06:23,899 --> 00:06:27,214 Ndërkohë, do të shkatërrohesh gjithë jetën tuaj duke e pritur atë. 65 00:06:35,385 --> 00:06:37,649 - E ke gabim. - Nuk e kam gabim. 66 00:06:37,675 --> 00:06:39,979 Ai dëshiron që ajo të largohet. Kjo është arsyeja pse ai e fut atë në aeroplan. 67 00:06:40,005 --> 00:06:43,249 - Nuk mendoj se ajo dëshiron të qëndrojë. - Sigurisht që ajo dëshiron të qëndrojë. 68 00:06:43,334 --> 00:06:46,083 A nuk do të preferonit të ishit me Humphrey Bogart se djali tjetër? 69 00:06:46,242 --> 00:06:49,489 Unë nuk dua të shpenzoj pjesën tjetër të jetës sime në Casablanca, 70 00:06:49,525 --> 00:06:51,572 martuar me një burrë që drejton një bar. 71 00:06:51,739 --> 00:06:54,079 Kjo ndoshta ju tingëllon shumë snob, por unë jo. 72 00:06:54,237 --> 00:06:57,894 - Më mirë të jesh në një martesë pa pasion - Dhe bëhu zonja e parë e Çekosllovakisë. 73 00:06:57,920 --> 00:07:00,743 ... se sa të jetoni me një burrë që keni pasur seksi më i mirë i jetës suaj me, 74 00:07:00,769 --> 00:07:03,485 vetëm sepse ai zotëron një lokal dhe kjo është gjithçka që ai bën? 75 00:07:03,778 --> 00:07:04,605 po. 76 00:07:05,224 --> 00:07:07,347 Dhe kështu çdo grua në mendjen e saj të drejtë. 77 00:07:07,417 --> 00:07:09,942 Femrat janë shumë praktike, edhe Ingrid Bergman, 78 00:07:10,020 --> 00:07:13,750 kjo është arsyeja pse ajo hyn në aeroplan në fund të filmit. 79 00:07:16,864 --> 00:07:18,253 e kuptoj. 80 00:07:19,062 --> 00:07:20,723 Çfarë? Çfarë? 81 00:07:20,805 --> 00:07:22,773 - Asgjë. - Çfarë? 82 00:07:23,015 --> 00:07:24,778 Harrojeni. 83 00:07:25,021 --> 00:07:26,442 - Të harrosh çfarë? - Nuk është e rëndësishme. 84 00:07:26,633 --> 00:07:28,399 Jo, më thuaj. 85 00:07:29,341 --> 00:07:32,010 Është e qartë se nuk keni bërë ende seks të mirë. 86 00:07:32,275 --> 00:07:34,607 - Dy, ju lutem. - Pikërisht atje. 87 00:07:34,780 --> 00:07:36,703 - Po, kam. - Jo, nuk e ke. 88 00:07:36,914 --> 00:07:40,850 Thjesht ndodh që unë kam pasur shumë seks të mirë. 89 00:07:59,069 --> 00:08:00,564 Me kë? 90 00:08:01,438 --> 00:08:02,332 Çfarë? 91 00:08:02,659 --> 00:08:04,991 Me kë kishe ky seksi i mrekullueshem? 92 00:08:05,278 --> 00:08:07,309 Unë nuk do t'ju them këtë. 93 00:08:07,670 --> 00:08:09,262 Mirë. mos me thuaj. 94 00:08:14,797 --> 00:08:16,230 Shel Gordon. 95 00:08:16,787 --> 00:08:18,482 Shel? Sheldon? 96 00:08:18,673 --> 00:08:22,082 Jo, nuk keni pasur seks i mrekullueshëm me Sheldon. 97 00:08:22,150 --> 00:08:24,456 - Edhe unë e bëra. - Jo, nuk e bëre. 98 00:08:25,090 --> 00:08:27,156 Sheldon mund të bëjë tatimet tuaja mbi të ardhurat. 99 00:08:27,230 --> 00:08:29,601 Nëse keni nevojë për një kanal rrënjë, Sheldon është njeriu juaj. 100 00:08:29,681 --> 00:08:31,997 Por gunga dhe pompim nuk është kostumi i fortë i Sheldon-it. 101 00:08:32,044 --> 00:08:33,961 Është emri. “Më bëj mua, Sheldon. 102 00:08:34,037 --> 00:08:35,501 Ti je një kafshë, Sheldon. 103 00:08:35,527 --> 00:08:37,589 Më hip, Sheldon i madh." 104 00:08:38,044 --> 00:08:39,191 Nuk funksionon. 105 00:08:39,277 --> 00:08:40,039 Përshëndetje. 106 00:08:40,777 --> 00:08:43,268 - Çfarë mund të të marr? - Do të kem një numër 3. 107 00:08:44,481 --> 00:08:47,041 Do të doja sallatën e kuzhinierit, të lutem, me vaj dhe uthull anash, 108 00:08:47,132 --> 00:08:48,622 dhe byreku me mollë ?la mode. 109 00:08:48,946 --> 00:08:52,151 Shef dhe mollë ?la mode. 110 00:08:52,199 --> 00:08:55,912 Por unë do të doja që byreku të ngrohet dhe nuk dua akulloren siper e dua anash. 111 00:08:55,951 --> 00:08:58,278 Dhe unë do të doja luleshtrydhe në vend të vaniljes, nëse e keni. 112 00:08:58,304 --> 00:09:00,871 Nëse jo, atëherë nuk ka akullore, vetëm krem pana, por vetëm nëse është e vërtetë. 113 00:09:00,912 --> 00:09:02,416 Nëse është jashtë një kanaçe, atëherë asgjë. 114 00:09:02,731 --> 00:09:03,720 As byrekun? 115 00:09:03,885 --> 00:09:06,426 Jo, vetëm byrekun, por më pas nuk ngrohet. 116 00:09:07,210 --> 00:09:07,957 Uhhh. 117 00:09:13,240 --> 00:09:14,000 Çfarë? 118 00:09:14,477 --> 00:09:16,342 Asgjë, asgjë. 119 00:09:18,211 --> 00:09:19,983 Pra, si u thye me Sheldon? 120 00:09:20,157 --> 00:09:21,571 Si e dini se ne u ndamë? 121 00:09:21,690 --> 00:09:24,021 Sepse nëse nuk ndaheshe, ju nuk do të ishit këtu me mua. 122 00:09:24,087 --> 00:09:26,248 Do të ishe me Sheldon, mrekullia Schlong. 123 00:09:27,473 --> 00:09:30,406 Para së gjithash, unë nuk jam "me" ju. 124 00:09:30,639 --> 00:09:33,889 Dhe së dyti, nuk është asnjë e biznesit tuaj pse u ndamë. 125 00:09:34,320 --> 00:09:36,811 ke te drejte. Nuk dua ta di. 126 00:09:40,437 --> 00:09:43,133 Epo, nëse duhet ta dini, sepse ishte shumë xheloz, 127 00:09:43,206 --> 00:09:45,265 dhe unë i kisha këto Të brendshme "Ditët e javës". 128 00:09:46,342 --> 00:09:48,444 me vjen keq. Unë kam nevojë për vendimin e një gjyqtari për këtë. 129 00:09:48,503 --> 00:09:50,168 Breshkat e “Ditëve të Javës”? 130 00:09:50,246 --> 00:09:52,628 po. Ata kishin ditët e javës mbi to, 131 00:09:52,654 --> 00:09:54,503 dhe mendova se ishin disi qesharake. 132 00:09:54,604 --> 00:09:58,295 Dhe pastaj, një ditë, Sheldoni më thotë: "Ju nuk vishni kurrë të dielën." 133 00:09:58,388 --> 00:10:01,471 Ai është i gjithë i dyshimtë. Ku ishte e diela? Ku u largova të dielën? 134 00:10:01,582 --> 00:10:03,935 Dhe unë i thashë, dhe ai nuk më besoi. 135 00:10:04,214 --> 00:10:07,116 - Çfarë? - Nuk e bëjnë të dielën. 136 00:10:07,299 --> 00:10:10,799 - Pse jo? - Për shkak të Zotit. 137 00:10:14,820 --> 00:10:17,320 Mirë, pra 15 për qind e pjesës sime 138 00:10:17,346 --> 00:10:19,253 është 90. 139 00:10:20,076 --> 00:10:21,610 6.90. 140 00:10:25,212 --> 00:10:26,645 Le të lëmë 7. 141 00:10:30,023 --> 00:10:31,285 Çfarë? 142 00:10:33,616 --> 00:10:35,899 A kam diçka në fytyrën time? 143 00:10:36,875 --> 00:10:39,070 Ju jeni një person shumë tërheqës. 144 00:10:41,244 --> 00:10:42,328 faleminderit. 145 00:10:42,396 --> 00:10:44,660 Amanda nuk tha kurrë sa tërheqëse ishe. 146 00:10:44,855 --> 00:10:47,028 Epo, ndoshta ajo nuk mendon se jam tërheqëse. 147 00:10:47,601 --> 00:10:51,662 Nuk mendoj se është çështje mendimi. Empirikisht, ju jeni tërheqës. 148 00:10:53,583 --> 00:10:55,607 Amanda është shoqja ime. 149 00:10:55,989 --> 00:10:57,171 Pra? 150 00:10:57,678 --> 00:11:00,167 - Pra, do të shkosh me të. - Pra? 151 00:11:00,442 --> 00:11:02,740 Kështu që ju po vini tek unë. 152 00:11:03,215 --> 00:11:04,842 Jo, nuk isha. 153 00:11:06,271 --> 00:11:07,867 Çfarë? 154 00:11:08,560 --> 00:11:12,131 A nuk mund të thotë një burrë se një grua është tërheqëse pa qenë një ardhje? 155 00:11:12,458 --> 00:11:13,880 Në rregull, në rregull. 156 00:11:13,991 --> 00:11:18,681 Le të themi, vetëm për hir e argumentit, se ishte një rast. 157 00:11:18,759 --> 00:11:22,809 Çfarë doni të bëj për këtë? Unë e marr përsëri, mirë? 158 00:11:22,958 --> 00:11:25,303 - Nuk mund ta kthesh mbrapsht. - Pse jo? 159 00:11:25,540 --> 00:11:27,157 Sepse është tashmë atje. 160 00:11:27,244 --> 00:11:30,993 Oh, Geez, çfarë duhet të bëjmë? Thirrni policët. Është tashmë atje. 161 00:11:31,045 --> 00:11:34,705 Thjesht lëreni të gënjejë. Në rregull? 162 00:11:35,401 --> 00:11:36,753 E madhe. Lëreni të gënjejë. 163 00:11:37,067 --> 00:11:38,793 Kjo është politika ime. 164 00:11:38,985 --> 00:11:42,117 Kjo është ajo që them gjithmonë: Lëreni të gënjejë. 165 00:11:42,227 --> 00:11:44,095 Dëshironi të kaloni natën në një motel? 166 00:11:44,121 --> 00:11:45,796 Shihni çfarë bëra? Nuk e lashë të gënjejë. 167 00:11:45,835 --> 00:11:46,238 Harry. 168 00:11:46,264 --> 00:11:47,760 - Thashë se do, pastaj nuk e bëra. - Harry. 169 00:11:47,870 --> 00:11:48,858 - Unë shkova në anën tjetër. - Harry. 170 00:11:48,884 --> 00:11:49,381 Çfarë? 171 00:11:50,022 --> 00:11:52,661 Ne thjesht po shkojmë të jemi miq, mirë? 172 00:11:52,709 --> 00:11:55,300 E madhe. Miqtë. Është gjëja më e mirë. 173 00:11:56,704 --> 00:11:59,366 Ju e kuptoni, sigurisht, që ne nuk mund të ishin kurrë miq. 174 00:11:59,674 --> 00:12:00,801 Pse jo? 175 00:12:00,983 --> 00:12:05,420 Ajo që po them është, dhe kjo nuk është një paraqitje në asnjë mënyrë, formë apo formë, 176 00:12:05,446 --> 00:12:10,140 është se burrat dhe gratë nuk mund të jenë miq sepse pjesa e seksit gjithmonë pengon. 177 00:12:12,198 --> 00:12:13,315 Kjo nuk është e vërtetë. 178 00:12:13,362 --> 00:12:16,480 Unë kam një numër miqsh meshkuj, dhe nuk ka lidhje seksuale. 179 00:12:16,590 --> 00:12:17,792 - Jo, jo. - Po, po. 180 00:12:17,844 --> 00:12:19,167 - Jo, jo. - Po, po. 181 00:12:19,193 --> 00:12:20,447 Ju vetëm mendoni se po. 182 00:12:20,542 --> 00:12:22,801 Ju po thoni se po bëj seks me këta burra pa dijeninë time? 183 00:12:22,841 --> 00:12:26,015 Jo. Ajo që po them është, të gjithë duan të bëjnë seks me ty. 184 00:12:26,333 --> 00:12:27,975 - Ata nuk e bëjnë. - Bëje edhe ti. 185 00:12:28,243 --> 00:12:29,485 - Ata nuk e bëjnë. - Bëje edhe ti. 186 00:12:30,333 --> 00:12:31,338 Si e dini? 187 00:12:31,384 --> 00:12:34,299 Sepse asnjë burrë nuk mund të jetë miq me një grua që i duket tërheqëse. 188 00:12:34,378 --> 00:12:36,534 Ai gjithmonë dëshiron për të bërë seks me të. 189 00:12:37,430 --> 00:12:41,457 Pra, ju po thoni që një burrë mund të jetë miq me një grua që i duket jo tërheqëse. 190 00:12:41,716 --> 00:12:44,211 Jo. Ju goxha dua t'i gozhdoj edhe ata. 191 00:12:46,467 --> 00:12:48,532 Po sikur të mos duan te bej seks me ty? 192 00:12:48,633 --> 00:12:50,981 Nuk ka rëndësi, sepse çështja e seksit është tashmë atje, 193 00:12:51,017 --> 00:12:54,043 kështu që miqësia përfundimisht është e dënuar, dhe ky është fundi i tregimit. 194 00:12:54,956 --> 00:12:57,820 - Epo, mendoj se atëherë nuk do të jemi miq. - Mendo jo. 195 00:12:57,898 --> 00:12:59,556 Kjo është shumë keq. 196 00:12:59,960 --> 00:13:03,054 Ti ishe i vetmi person që e njihja në Nju Jork. 197 00:13:41,604 --> 00:13:45,115 - Faleminderit për udhëtimin. - Po. Ishte interesante. 198 00:13:45,512 --> 00:13:47,878 - (Isha mirë që të njoha. - Po. 199 00:13:57,579 --> 00:13:59,342 Epo, kalofshi bukur. 200 00:14:00,018 --> 00:14:01,508 Edhe ti. 201 00:14:19,223 --> 00:14:20,878 U dashuruam në shkollën e mesme. 202 00:14:20,989 --> 00:14:23,276 Po, ne ishim të dashur të shkollës së mesme. 203 00:14:23,381 --> 00:14:26,402 Por pastaj pas vitit tonë të vogël, prindërit e tij u larguan. 204 00:14:26,577 --> 00:14:28,587 Por nuk e harrova kurrë. 205 00:14:29,090 --> 00:14:30,590 Nuk më harroi kurrë. 206 00:14:31,586 --> 00:14:34,166 Fytyra e saj ishte djegur në trurin tim. 207 00:14:34,468 --> 00:14:37,961 Dhe ishte 34 vjet më vonë që po ecja në Broadway, 208 00:14:38,017 --> 00:14:40,321 dhe e pashë dil nga Toffenetti. 209 00:14:40,432 --> 00:14:42,112 Të dy shikuam njëri-tjetrin... 210 00:14:42,447 --> 00:14:46,830 dhe ishte sikur nuk kishte kaluar asnjë ditë. 211 00:14:47,007 --> 00:14:50,647 Ajo ishte po aq e bukur siç ishte në moshën 16 vjeçare. 212 00:14:51,011 --> 00:14:53,044 Ai ishte vetëm i njëjti. 213 00:14:53,414 --> 00:14:55,678 Ai dukej saktësisht i njëjtë. 214 00:15:28,422 --> 00:15:31,211 Joe! Mendova se ishe ti. Mendova se ishe ti. 215 00:15:31,285 --> 00:15:33,378 - Harry Burns. - Harry, si je? 216 00:15:33,461 --> 00:15:35,819 - Mirë. Si (po) kaloni? - Mirë. Unë jam mirë. 217 00:15:35,845 --> 00:15:36,441 Po, kjo është e mrekullueshme. 218 00:15:36,467 --> 00:15:38,303 Sapo po ecja pranë dhe mendova se ishe ti. 219 00:15:38,367 --> 00:15:39,148 Dhe ja ku është, je ti. 220 00:15:39,174 --> 00:15:40,718 Po, po, ishte. 221 00:15:40,744 --> 00:15:41,851 Jeni ende në zyrën e D.A.? 222 00:15:41,877 --> 00:15:45,065 Jo. Kalova në anën tjetër. Po ju? 223 00:15:45,132 --> 00:15:47,351 Unë punoj me një firmë të vogël. Ne bëjmë konsulencë politike. 224 00:15:47,391 --> 00:15:48,662 - Uh hh. - Po, është e mrekullueshme. 225 00:15:48,756 --> 00:15:49,327 Po. 226 00:15:50,739 --> 00:15:54,166 Oh, Harry, kjo është Sally Albright. Harry Burns. 227 00:15:54,555 --> 00:15:57,094 Unë dhe Harry, ne dikur... Ne jetonim në të njëjtën ndërtesë. 228 00:16:01,009 --> 00:16:03,375 Epo, dëgjo, kam një aeroplan për të kapur. Ishte vërtet mirë të të pashë, Xho. 229 00:16:03,401 --> 00:16:04,868 - Edhe ti, Harry. - Mirupafshim. 230 00:16:11,793 --> 00:16:13,136 Faleminderit Zotit që nuk mundi të më vendoste. 231 00:16:13,162 --> 00:16:15,499 Unë vozita nga kolegji në Nju Jork me të pesë vjet më parë, 232 00:16:15,525 --> 00:16:18,459 dhe ishte nata më e gjatë të jetës sime. 233 00:16:20,305 --> 00:16:21,248 Çfarë ndodhi? 234 00:16:21,288 --> 00:16:23,353 Ai më bëri një pasim, dhe kur thashë jo, 235 00:16:23,379 --> 00:16:26,051 ai po shkonte me nje e dashura ime. 236 00:16:27,325 --> 00:16:30,203 O Zot, Nuk e mbaj mend emrin e saj. 237 00:16:30,581 --> 00:16:31,783 Mos u ngatërro me mua, Xho. 238 00:16:31,809 --> 00:16:35,762 Unë jam 26 vjeç dhe nuk më kujtohet as emri e vajzës me të cilën isha shoqe shumë e mirë, 239 00:16:35,788 --> 00:16:37,883 Unë nuk do të përfshihesha me të dashurin e saj. 240 00:16:38,645 --> 00:16:40,044 Pra, çfarë ndodhi? 241 00:16:40,120 --> 00:16:42,884 - Kur? - Kur ju bëri një pasim, ju tha jo? 242 00:16:42,910 --> 00:16:43,894 Oh, oh. 243 00:16:44,075 --> 00:16:46,145 Thashë se mund të ishim thjesht miq. 244 00:16:46,760 --> 00:16:51,197 Dhe këtë pjesë e mbaj mend. Ai tha se burrat dhe gratë nuk mund të jenë kurrë vërtet miq. 245 00:16:52,566 --> 00:16:54,227 A mendoni se është e vërtetë? 246 00:16:55,560 --> 00:16:56,433 Nr. 247 00:16:56,970 --> 00:16:59,803 Keni shoqe gra? Vetëm miq? 248 00:17:00,465 --> 00:17:01,338 Nr. 249 00:17:02,331 --> 00:17:04,931 Por unë do të marr një nëse është e rëndësishme për ju. 250 00:17:07,047 --> 00:17:09,019 Amanda Reese. 251 00:17:09,216 --> 00:17:11,650 Ky ishte emri i saj. Faleminderit Zotit! 252 00:17:11,718 --> 00:17:13,310 do me mungosh. 253 00:17:13,715 --> 00:17:15,344 te dua. 254 00:17:15,835 --> 00:17:17,254 Ju bëni? 255 00:17:18,025 --> 00:17:19,390 po. 256 00:17:20,627 --> 00:17:22,219 te dua. 257 00:17:45,991 --> 00:17:47,381 Dhe çfarë do të dëshironit të pini? 258 00:17:47,407 --> 00:17:50,022 - Asgjë, faleminderit. - A keni ndonjë miks Bloody Mary? 259 00:17:50,260 --> 00:17:53,243 - Po. - Jo, prit. Ja çfarë dua: 260 00:17:53,612 --> 00:17:56,004 Lëng domate të rregullt, mbushur rreth tre të katërtat. 261 00:17:56,030 --> 00:17:58,692 Pastaj shtoni vetëm një spërkatje e përzierjes së Bloody Mary, vetëm një spërkatje, 262 00:17:58,718 --> 00:18:00,813 dhe një copë gëlqere, por në anën. 263 00:18:00,855 --> 00:18:02,882 Universiteti i Çikagos, apo jo? 264 00:18:04,438 --> 00:18:05,255 po. 265 00:18:05,501 --> 00:18:07,672 A u duk kaq mirë në Universitetin e Çikagos? 266 00:18:08,092 --> 00:18:09,582 - Jo. - A kemi bërë ndonjëherë... 267 00:18:10,764 --> 00:18:12,264 Jo, jo. 268 00:18:13,630 --> 00:18:17,589 U nisëm me makinë nga Çikago në Nju Jork së bashku pas diplomimit. 269 00:18:17,651 --> 00:18:18,874 Do të dëshironit ju të dy të ulemi bashkë? 270 00:18:18,900 --> 00:18:21,090 - Jo. - E shkëlqyeshme! faleminderit. 271 00:18:27,265 --> 00:18:29,563 Ju keni qenë një mik i mirë i ... 272 00:18:30,352 --> 00:18:31,203 të Amandës. 273 00:18:32,217 --> 00:18:34,007 Nuk mund ta besoj ju nuk mund ta mbani mend emrin e saj. 274 00:18:34,116 --> 00:18:35,293 Çfarë do të thotë? Unë mund të kujtoj. 275 00:18:35,332 --> 00:18:36,744 Amanda, apo jo? Amanda Rajs. 276 00:18:36,771 --> 00:18:38,490 - Risi. - Reese, apo jo. Kështu thashë. 277 00:18:38,578 --> 00:18:39,484 Çfarë ka ndodhur ndonjëherë me të? 278 00:18:39,577 --> 00:18:42,356 - Nuk e kam idenë. - Nuk e ke idenë? 279 00:18:42,464 --> 00:18:45,720 Ju ishit vërtet miq të mirë me të. Nuk ia dolëm sepse ishit miq shumë të mirë. 280 00:18:46,082 --> 00:18:47,990 - Ti shkove me të. - Dhe a ia vlente? 281 00:18:48,059 --> 00:18:50,573 Sakrifica për një mik që as nuk mbani kontakte? 282 00:18:50,740 --> 00:18:52,972 Harry, mund të mos e besosh këtë, 283 00:18:52,998 --> 00:18:56,804 por nuk e kam konsideruar kurrë të mos flesh me ty një sakrificë. 284 00:18:57,436 --> 00:19:00,428 Mjaft e drejtë. Mjaft e drejtë. 285 00:19:03,469 --> 00:19:05,207 - Do të bëheshe gjimnast. - Një gazetar. 286 00:19:05,239 --> 00:19:07,105 E drejtë, kjo është ajo që thashë. Dhe? 287 00:19:07,240 --> 00:19:09,373 Unë jam gazetar. Punon tek The News. 288 00:19:09,543 --> 00:19:11,608 E madhe. Dhe ju jeni me Joe. 289 00:19:11,975 --> 00:19:13,650 Epo, kjo është e mrekullueshme. 290 00:19:13,805 --> 00:19:16,706 E madhe. Jeni bashke cfare, tre javë? 291 00:19:18,537 --> 00:19:20,549 Një muaj. Si e dinit këtë? 292 00:19:20,625 --> 00:19:23,560 Ju merrni dikë në aeroport, është qartë në fillim të një marrëdhënieje. 293 00:19:23,628 --> 00:19:25,688 Kjo është arsyeja pse nuk kam marrë kurrë kushdo në aeroport 294 00:19:25,722 --> 00:19:27,632 në fillim të një marrëdhënieje. 295 00:19:27,896 --> 00:19:28,670 Pse? 296 00:19:29,014 --> 00:19:31,966 Sepse përfundimisht gjërat vazhdojnë, dhe ju nuk merrni dikë në aeroport 297 00:19:32,003 --> 00:19:33,692 dhe kurrë nuk kam dashur askënd të më thuash, 298 00:19:33,718 --> 00:19:36,200 “Si nuk më merr kurrë më në aeroport?" 299 00:19:37,520 --> 00:19:40,108 Është e mahnitshme. Dukesh si një person normal, 300 00:19:40,134 --> 00:19:42,640 por ne fakt ti je engjëlli i vdekjes. 301 00:19:42,719 --> 00:19:44,681 Do të martohesh me të? 302 00:19:45,850 --> 00:19:47,669 Ne kemi ditur vetëm njëri-tjetrin për një muaj, 303 00:19:47,695 --> 00:19:50,467 dhe përveç kësaj, asnjëri prej nesh po kërkon të martohet tani. 304 00:19:50,601 --> 00:19:53,361 - Hmm, po martohem. - Ti je? 305 00:19:53,434 --> 00:19:54,077 Mm hmm. 306 00:19:55,110 --> 00:19:56,815 - Ti je? - Po. 307 00:19:57,997 --> 00:19:59,128 Kush është ajo? 308 00:19:59,259 --> 00:20:02,203 Helen Hillson. Ajo është avokate. Ajo mban emrin e saj. 309 00:20:03,569 --> 00:20:05,803 - Po martohesh? - Po. 310 00:20:07,034 --> 00:20:08,934 Çfarë ka kaq qesharake për këtë? 311 00:20:12,287 --> 00:20:14,473 Është shumë optimiste për ty, Harry. 312 00:20:14,511 --> 00:20:17,293 Epo, do të habiteshit se çfarë bie çmendurisht i dashuruar mund të bëjë për ju. 313 00:20:17,485 --> 00:20:20,923 Epo, është e mrekullueshme. Është mirë që të shoh duke përqafuar jetën në këtë mënyrë. 314 00:20:21,131 --> 00:20:24,980 Po. Plus, ju e dini, thjesht arrini në një pikë të caktuar ku lodhesh nga e tera. 315 00:20:25,423 --> 00:20:28,453 - Çfarë gjithë gjë? - E gjithë "jeta e një djali të vetëm". 316 00:20:28,896 --> 00:20:30,688 Ju takoni dikë. Ju keni drekën e sigurt. 317 00:20:30,736 --> 00:20:33,153 Ju vendosni që ju pëlqeni njëri-tjetrin mjaftueshëm për të kaluar në darkë. 318 00:20:33,345 --> 00:20:36,397 Ju shkoni duke kërcyer. Ju bëni Tepër të Burrit të Bardhë. 319 00:20:37,249 --> 00:20:39,738 Kthehu në vendin e saj, ju bëni seks, dhe në momentin kur mbaron, 320 00:20:39,764 --> 00:20:40,905 ju e dini se çfarë ndodh me mendjen tuaj? 321 00:20:41,309 --> 00:20:44,902 “Sa kohë më duhet të rri këtu dhe ta mbaj para se të mund të ngrihem dhe të shkoj në shtëpi? 322 00:20:45,176 --> 00:20:46,609 A mjaftojnë 30 sekonda?" 323 00:20:47,311 --> 00:20:50,041 Kjo është ajo që po mendoni? A është e vërtetë kjo? 324 00:20:50,114 --> 00:20:52,241 Sigurisht. Të gjithë meshkujt mendojnë kështu. 325 00:20:52,744 --> 00:20:56,043 Sa kohë ju pëlqen të mbani më pas? Gjithë natën, apo jo? 326 00:20:56,374 --> 00:20:57,302 Shihni? Ky është problemi. 327 00:20:57,405 --> 00:21:00,082 Diku midis 30 sekondave dhe gjithë natën është problemi juaj. 328 00:21:00,558 --> 00:21:02,992 - Nuk kam problem. - Po, po. 329 00:21:18,309 --> 00:21:20,785 - Të qëndrosh? - Po. 330 00:21:20,894 --> 00:21:24,386 Dëshironi të hani darkë? Vetëm miq. 331 00:21:24,625 --> 00:21:27,212 Mendova se nuk besove burrat dhe gratë mund të jenë miq. 332 00:21:27,285 --> 00:21:29,284 - Kur e thashë këtë? - Në udhëtim për në Nju Jork. 333 00:21:29,433 --> 00:21:32,095 Jo, jo jo, Nuk e kam thënë kurrë këtë. 334 00:21:32,360 --> 00:21:34,315 Po, ashtu është. 335 00:21:34,593 --> 00:21:36,089 Ata nuk mund të jenë miq, s 336 00:21:36,434 --> 00:21:39,028 përveç nëse të dy janë të përfshirë me njerëz të tjerë. Atëherë ata munden. 337 00:21:39,234 --> 00:21:41,030 Ky është një amendament ndaj rregullit të mëparshëm. 338 00:21:41,098 --> 00:21:42,690 Nëse dy persona janë në marrëdhënie 339 00:21:42,767 --> 00:21:45,819 presioni i përfshirja e mundshme hiqet. 340 00:21:46,616 --> 00:21:49,574 As kjo nuk funksionon, sepse ajo që ndodh atëherë është personi me të cilin jeni përfshirë 341 00:21:49,638 --> 00:21:52,460 nuk mund ta kuptoj pse duhet të jeni miq me personin me të cilin je thjesht mik, 342 00:21:52,535 --> 00:21:55,968 sikur do të thotë se diçka i mungon marrëdhënies (dhe) doni të dilni jashtë për ta marrë atë. 343 00:21:56,061 --> 00:21:59,178 Pastaj kur thoni, "Jo, jo jo, nuk është ture. Asgjë nuk i mungon marrëdhënies” 344 00:21:59,263 --> 00:22:01,331 personi me të cilin jeni përfshirë pastaj ju akuzon 345 00:22:01,409 --> 00:22:03,962 të tërhequr fshehurazi personi me të cilin jeni thjesht miq, 346 00:22:03,988 --> 00:22:07,043 që ju ndoshta jeni. Unë do të thotë, hajde! Me kë dreqin po bëjmë shaka? Le ta pranojmë. 347 00:22:07,075 --> 00:22:09,219 Që na kthen në rregullin e hershëm para ndryshimit, 348 00:22:09,245 --> 00:22:12,343 që janë burrat dhe gratë nuk mund të jenë miq. Pra, ku na lë kjo? 349 00:22:12,383 --> 00:22:13,712 - Harry? - Çfarë? 350 00:22:13,998 --> 00:22:15,488 Mirupafshim. 351 00:22:24,696 --> 00:22:27,665 Unë thjesht do të ndaloj së ecuri. Do të të lë të ecësh përpara. 352 00:22:31,713 --> 00:22:33,798 Ne u martuam 40 vjet më parë. 353 00:22:33,909 --> 00:22:35,938 Ne ishim të martuar tre vjet, morëm një divorc. 354 00:22:36,188 --> 00:22:39,203 - Pastaj u martova me Marjorie. - Por fillimisht ti ke jetuar me Barbarën. 355 00:22:39,261 --> 00:22:40,178 E drejta. Barbara. 356 00:22:40,323 --> 00:22:42,879 Por unë nuk u martova me Barbarën. Unë u martova me Marjorie. 357 00:22:43,106 --> 00:22:46,322 - Pastaj u divorcua. - E drejta. Pastaj u martova me Katie. 358 00:22:46,579 --> 00:22:47,732 Një tjetër divorc. 359 00:22:48,132 --> 00:22:50,854 Pastaj disa vjet më vonë në funeralin e Eddie Collecio, 360 00:22:51,028 --> 00:22:52,747 Unë u përplasa me të. 361 00:22:53,204 --> 00:22:55,743 Unë isha me një vajzë As që më kujtohet. 362 00:22:56,132 --> 00:22:58,903 - Roberta. - E drejta. Roberta. 363 00:22:58,976 --> 00:23:01,186 Por unë nuk mund t'i largoja sytë nga ju. 364 00:23:01,457 --> 00:23:03,999 Mbaj mend që u fsheha asaj dhe i thashë, 365 00:23:04,950 --> 00:23:06,308 Çfarë thashë? 366 00:23:06,534 --> 00:23:08,851 - Ju thatë: "Çfarë po bën pas?" - E drejta. 367 00:23:09,120 --> 00:23:12,817 Kështu që hoqa dorë nga Roberta. Shkojmë për kafe. Një muaj më vonë, ne jemi martuar. 368 00:23:12,890 --> 00:23:16,326 Tridhjetë e pesë vjet në ditë pas martesës sonë të parë. 369 00:23:19,563 --> 00:23:22,779 - Kalova nëpër xhepat e tij, mirë? - Pse dëshiron të kalosh nëpër xhepat e tij? 370 00:23:22,805 --> 00:23:23,812 E dini çfarë gjeta? 371 00:23:23,838 --> 00:23:24,514 Jo, çfarë? 372 00:23:24,707 --> 00:23:26,384 Ata sapo blenë një tryezë ngrënieje. 373 00:23:26,560 --> 00:23:29,575 Ai dhe gruaja e tij sapo dolën dhe shpenzuan 1600 dollarë në një tryezë ngrënieje. 374 00:23:29,601 --> 00:23:32,675 - Ku? - Çështja nuk është se ku, Alice. 375 00:23:32,875 --> 00:23:34,954 Çështja është, ai kurrë nuk do ta lërë atë. 376 00:23:34,980 --> 00:23:37,392 Pra, çfarë tjetër është e re. Ju e dini këtë për dy vjet. 377 00:23:37,742 --> 00:23:40,061 ke te drejte. ke te drejte. E di qe ke te drejte. 378 00:23:40,217 --> 00:23:41,579 Pse nuk mund të gjesh dikë beqar? 379 00:23:41,605 --> 00:23:44,142 Kur isha beqar, Kam njohur shumë beqarë të bukur. 380 00:23:44,341 --> 00:23:45,691 Duhet të jetë dikush. 381 00:23:46,023 --> 00:23:49,109 - Sally gjeti dikë. - Epo, Sally mori të mirën e fundit. 382 00:23:49,725 --> 00:23:50,868 Joe dhe unë u ndamë. 383 00:23:51,102 --> 00:23:51,610 Çfarë? 384 00:23:51,673 --> 00:23:53,120 - Kur? - E hënë. 385 00:23:53,300 --> 00:23:55,558 - Pritët tre ditë për të na thënë? - Do të thuash që Joe është në dispozicion? 386 00:23:55,657 --> 00:23:56,881 Për hir të Zotit, Marie! 387 00:23:56,907 --> 00:23:59,880 Nuk keni ndjenja për këtë? Ajo është padyshim e mërzitur. 388 00:23:59,950 --> 00:24:02,953 Unë nuk jam aq i mërzitur. Ne kemi qenë duke u ndarë për një kohë të gjatë. 389 00:24:03,089 --> 00:24:06,167 Por ju djema ishit çift. Kishit dikë me të cilin të shkonit. 390 00:24:06,251 --> 00:24:08,549 Keni një takim në festat kombëtare! 391 00:24:08,748 --> 00:24:12,378 Thashë me vete, "Ti meriton më shumë se kaq. Ti je 31 vjeç." 392 00:24:12,432 --> 00:24:13,621 Dhe ora po troket. 393 00:24:13,665 --> 00:24:16,399 Jo, ora nuk fillon me të vërtetë të tik-takojë deri ne 36 vjec. 394 00:24:16,913 --> 00:24:19,237 Zot, je në formë kaq të shkëlqyer. 395 00:24:19,390 --> 00:24:23,588 Epo, kam disa ditë që të mësohem me të, dhe ndihem mirë. 396 00:24:23,661 --> 00:24:25,891 Mirë. Atëherë ju jeni gati. 397 00:24:27,567 --> 00:24:30,484 - Me të vërtetë Marie! - Epo, si mendon se e bën ndryshe? 398 00:24:30,791 --> 00:24:31,767 Unë kam djalin perfekt. 399 00:24:32,065 --> 00:24:34,363 Nuk më duket aspak tërheqës, por ju mund. 400 00:24:34,569 --> 00:24:36,518 Ajo nuk ka një problem me mjekrën. 401 00:24:36,742 --> 00:24:38,613 Marie, nuk jam ende gati. 402 00:24:38,833 --> 00:24:40,533 por ti sapo the ti ishe mbi të. 403 00:24:40,668 --> 00:24:44,014 Unë jam mbi të, por unë jam në një periudhë zie. 404 00:24:46,680 --> 00:24:47,616 Kush është? 405 00:24:47,685 --> 00:24:48,899 Alex Anderson. 406 00:24:50,445 --> 00:24:52,657 Më rregullove me të gjashtë vjet më parë. 407 00:24:52,842 --> 00:24:53,853 Uh, me fal. 408 00:24:54,792 --> 00:24:56,921 Zoti. Në rregull. Prisni. Këtu. 409 00:24:56,972 --> 00:24:59,255 Ja ku po shkojmë. Ken Darman. 410 00:24:59,951 --> 00:25:01,953 Ai është i martuar për më shumë se një vit. 411 00:25:02,099 --> 00:25:03,466 Vërtet? 412 00:25:04,322 --> 00:25:05,882 I martuar. 413 00:25:06,637 --> 00:25:08,855 - Oh, prit. Prisni. Unë mora një. - Shiko, 414 00:25:08,910 --> 00:25:11,908 nuk ka kuptim të dal jashtë me dikë që mund të më pëlqejë shumë, 415 00:25:11,976 --> 00:25:14,809 nëse e takoja në kohën e duhur, por që tani nuk ka asnjë shans 416 00:25:14,910 --> 00:25:17,167 të jesh ndonjë gjë për mua por një njeri kalimtar. 417 00:25:17,317 --> 00:25:17,952 Në rregull. 418 00:25:18,194 --> 00:25:19,923 Por mos prisni shumë. 419 00:25:20,084 --> 00:25:22,052 Mbani mend çfarë ndodhi me David Varshavën? 420 00:25:22,272 --> 00:25:24,895 E shoqja e la dhe të gjithë thanë: “Jepi pak kohë. 421 00:25:24,921 --> 00:25:26,713 Mos lëvizni shumë shpejt." 422 00:25:27,057 --> 00:25:29,086 Gjashtë muaj më vonë, ai vdiq. 423 00:25:29,832 --> 00:25:33,298 Çfarë? Ju po thoni që duhet të martohem me dikë menjëherë në rast se ai do të vdesë? 424 00:25:33,420 --> 00:25:35,547 Të paktën mund të thuash ti ishe i martuar. 425 00:25:36,015 --> 00:25:39,456 Unë po them se njeriu i duhur për ju mund të jetë atje tani. 426 00:25:39,518 --> 00:25:41,390 Dhe nëse nuk e kapni atë, dikush tjetër do. 427 00:25:41,453 --> 00:25:44,048 Dhe ju do të kaloni pjesën tjetër të jetës tuaj duke ditur se dikush tjetër 428 00:25:44,088 --> 00:25:46,006 është e martuar me burrin tuaj. 429 00:25:50,501 --> 00:25:51,338 Dhjetë! 430 00:25:51,981 --> 00:25:52,730 Kasolle! 431 00:26:07,170 --> 00:26:08,379 Kur ndodhi kjo? 432 00:26:08,574 --> 00:26:09,493 e premte. 433 00:26:10,132 --> 00:26:12,193 Helen vjen nga puna, dhe ajo thotë, 434 00:26:12,367 --> 00:26:14,575 “Nuk e di nëse dua të martohem më”. 435 00:26:14,881 --> 00:26:17,315 Sikur të jetë institucioni. E dini, sikur nuk është asgjë personale, 436 00:26:17,341 --> 00:26:20,347 vetëm diçka që ajo ka menduar rreth në mënyrë të rastësishme. 437 00:26:20,544 --> 00:26:22,142 Unë jam i qetë. Unë them, 438 00:26:22,387 --> 00:26:25,220 “Pse nuk marrim pak kohë për të menduar për këtë? E dini, mos nxitoni për asgjë." 439 00:26:25,289 --> 00:26:26,061 Po, e drejtë. 440 00:26:26,252 --> 00:26:30,314 Të nesërmen, ajo thotë se ka menduar për këtë dhe ajo dëshiron një ndarje në gjyq. 441 00:26:30,482 --> 00:26:33,336 Ajo thjesht dëshiron ta provojë, thotë ajo, por ne ende mund të takohemi. 442 00:26:33,538 --> 00:26:35,320 Kështu supozohet për të zbutur goditjen. 443 00:26:35,399 --> 00:26:37,261 Domethënë u martova kështu që unë mund të ndaloj takimin. 444 00:26:37,352 --> 00:26:39,897 Kështu që nuk e kuptoj se ku mund të takohemi ende është ndonjë nxitje e madhe 445 00:26:39,930 --> 00:26:42,056 që nga gjëja e fundit që dëshironi të bëni është takimi me gruan tuaj 446 00:26:42,119 --> 00:26:44,405 kush duhet të të dojë, që është ajo që po i them asaj 447 00:26:44,439 --> 00:26:47,013 kur më vjen në mendje se ndoshta ajo nuk e bën. 448 00:26:47,452 --> 00:26:50,285 Kështu që unë i them asaj, "Nuk më do më?" 449 00:26:50,362 --> 00:26:53,564 A e dini se çfarë thotë ajo? "Nuk e di nëse të kam dashur ndonjëherë." 450 00:26:53,645 --> 00:26:54,958 Oooh! Kjo është e ashpër. 451 00:26:56,394 --> 00:26:58,066 Ju nuk tërhiqeni menjëherë nga kjo. 452 00:26:58,132 --> 00:26:58,990 Faleminderit, Jess. 453 00:26:59,130 --> 00:27:02,827 Jo, unë jam shkrimtar. Unë e di dialogun. Dhe kjo është veçanërisht e ashpër. 454 00:27:02,983 --> 00:27:06,392 Pastaj ajo më thotë se dikush ka hyrë zyra e saj po shkon në Amerikën e Jugut, 455 00:27:06,424 --> 00:27:08,099 dhe ajo mund të nënqirasë apartamentin e tij. 456 00:27:08,132 --> 00:27:10,668 Nuk mund ta besoj këtë. Dhe bie zilja e derës. 457 00:27:11,161 --> 00:27:12,334 "Unë mund të nënqirasë apartamentin e tij." 458 00:27:12,368 --> 00:27:13,918 Fjalët janë ende varur në ajër, 459 00:27:14,023 --> 00:27:15,906 E dini, si në një tullumbace ngjitur në një gojë ... 460 00:27:15,932 --> 00:27:17,339 - Si në një karikaturë. - E drejta. 461 00:27:17,415 --> 00:27:20,384 Kështu që shkoj te dera, dhe atje ka njerëz që lëvizin. 462 00:27:20,576 --> 00:27:22,215 Tani filloj të dyshoj. 463 00:27:22,588 --> 00:27:24,685 Unë them: "Helen, kur i thirre këta lëvizës?" 464 00:27:24,959 --> 00:27:26,455 Dhe ajo nuk thotë asgjë. 465 00:27:26,625 --> 00:27:29,301 Kështu që unë i pyes lëvizësit: "Kur u bë kjo grua të rezervon për këtë koncert?" 466 00:27:29,380 --> 00:27:31,411 Dhe ata thjesht qëndrojnë atje, tre djem të mëdhenj, 467 00:27:31,452 --> 00:27:34,529 njëri prej tyre ka veshur një bluzë që thotë: “Mos u qij me zotin Zero”. 468 00:27:34,707 --> 00:27:37,969 Kështu që unë thashë: "Helen, kur e bëri e bëni këtë marrëveshje?" 469 00:27:38,603 --> 00:27:40,503 Ajo thotë: "Një javë më parë". 470 00:27:40,571 --> 00:27:43,398 Unë i thashë: "Ju e dini për një javë, dhe nuk me tregove?" 471 00:27:43,572 --> 00:27:46,583 Dhe ajo thotë, “Nuk doja të të prishja ditëlindjen”. 472 00:27:49,546 --> 00:27:52,785 Ju po thoni se zoti Zero e dinte që po merrnit një divorc një javë më parë? 473 00:27:52,811 --> 00:27:54,607 - Zoti Zero e dinte. - Nuk mund ta besoj këtë. 474 00:27:54,710 --> 00:27:58,479 - Nuk të kam thënë ende të keqen. - Çfarë mund të ketë më keq sesa ta dijë zoti Zero? 475 00:27:59,267 --> 00:28:00,930 Është e gjitha një gënjeshtër. 476 00:28:01,926 --> 00:28:03,879 Ajo është e dashuruar me dikë tjetër. 477 00:28:04,028 --> 00:28:07,342 Një avokat tatimor. Ajo u zhvendos me të. 478 00:28:07,565 --> 00:28:09,489 Si e morët vesh? 479 00:28:10,289 --> 00:28:12,299 Unë e ndoqa atë. Unë qëndrova jashtë ndërtesës. 480 00:28:12,594 --> 00:28:15,245 - Kaq poshtëruese. - Më trego për të. 481 00:28:15,680 --> 00:28:17,166 Dhe, ju e dini, unë e dija. 482 00:28:17,278 --> 00:28:20,240 Edhe pse e dija gjatë gjithë kohës ishim të lumtur, (ai) ishte vetëm një iluzion, 483 00:28:20,275 --> 00:28:22,381 dhe atë një ditë ajo do të më nxirrte mutin. 484 00:28:22,914 --> 00:28:25,678 Martesat nuk prishen për shkak të pabesisë. 485 00:28:25,907 --> 00:28:28,192 Është thjesht një simptomë se diçka tjetër nuk shkon. 486 00:28:28,382 --> 00:28:31,675 Oh, vërtet? Epo, kjo simptomë është e ndyrë gruan time. 487 00:28:35,850 --> 00:28:39,177 Kështu që unë thjesht pashë faturën e tij American Express. 488 00:28:40,246 --> 00:28:42,462 cfare do te thuash ju "sapo e keni parë"? 489 00:28:42,800 --> 00:28:46,541 Epo, ai po rruhej, dhe ja ku ishte, në çantën e tij. 490 00:28:46,789 --> 00:28:49,274 Po sikur të dilte dhe të të shihte duke parë çantën e tij? 491 00:28:49,319 --> 00:28:52,243 Po ju mungon pika. Unë po ju them atë që gjeta. 492 00:28:52,402 --> 00:28:57,237 Ai sapo shpenzoi 120 dollarë në një këmishë nate të re për gruan e tij. 493 00:28:58,821 --> 00:29:00,642 Unë nuk mendoj ai do ta lërë ndonjëherë. 494 00:29:01,018 --> 00:29:03,549 Askush nuk mendon ai do ta lërë ndonjëherë. 495 00:29:03,760 --> 00:29:06,238 ke te drejte. ke te drejte. E di qe ke te drejte. 496 00:29:21,953 --> 00:29:25,218 Dikush po ju shikon në Rritjen Personale. 497 00:29:28,246 --> 00:29:29,679 Unë e njoh atë. 498 00:29:29,814 --> 00:29:31,790 Do ta doje atë. Ai është i martuar. 499 00:29:32,658 --> 00:29:33,976 Kush është ai? 500 00:29:34,015 --> 00:29:36,442 Harry Burns. Ai është një konsulent politik. 501 00:29:36,994 --> 00:29:38,502 Ai është i lezetshëm. 502 00:29:38,823 --> 00:29:41,770 - Mendon se është i lezetshëm? - Si e dini se ai është i martuar? 503 00:29:42,204 --> 00:29:44,245 Sepse herën e fundit që e pashë po martohej. 504 00:29:44,359 --> 00:29:47,294 - Kur ishte kjo? - Gjashtë vjet më parë. 505 00:29:47,705 --> 00:29:50,287 Kështu që ai mund të mos jetë të jesh më i martuar. 506 00:29:50,835 --> 00:29:52,325 Gjithashtu, ai është i neveritshëm. 507 00:29:52,403 --> 00:29:54,828 Oh, kjo është njësoj si në filma, të kujtohet? 508 00:29:54,859 --> 00:29:57,447 në "Zonja zhduket" kur më thotë, "Ti je njeriu më i neveritshëm..." 509 00:29:57,473 --> 00:29:58,500 "Më i përbuzuri". 510 00:29:58,699 --> 00:30:00,376 Pastaj bien në dashuri marrëzisht. 511 00:30:00,503 --> 00:30:03,102 - Gjithashtu, ai nuk më kujton kurrë. - Sally Albright. 512 00:30:05,822 --> 00:30:07,915 - Përshëndetje, Harry. - Mendova se ishe ti. 513 00:30:07,997 --> 00:30:10,727 është. Po. Kjo është Marie. 514 00:30:12,470 --> 00:30:15,019 - Ishte Marie. - Si jeni? 515 00:30:15,272 --> 00:30:17,098 - Mirë. - Si është Joe? 516 00:30:17,762 --> 00:30:20,526 Mirë. Kam dëgjuar se është mirë. 517 00:30:21,503 --> 00:30:23,061 Nuk je më me Joe? 518 00:30:23,590 --> 00:30:25,041 Sapo u ndamë. 519 00:30:26,514 --> 00:30:28,812 me vjen keq. Kjo është shumë keq. 520 00:30:29,459 --> 00:30:31,606 Po. Epo, ju e dini. 521 00:30:32,267 --> 00:30:33,134 Po. 522 00:30:33,759 --> 00:30:36,626 Pra, po ju? 523 00:30:36,848 --> 00:30:39,214 - Unë jam mirë. - Si është jeta bashkëshortore? 524 00:30:41,115 --> 00:30:44,209 Jo aq mirë. Unë jam duke marrë një divorc. 525 00:30:44,388 --> 00:30:45,906 Oh, më vjen keq. 526 00:30:46,557 --> 00:30:48,142 me vjen vertet keq. 527 00:30:48,732 --> 00:30:51,177 Po. Epo, çfarë do të bësh? 528 00:30:51,880 --> 00:30:53,559 Çfarë ndodhi me ju djema? 529 00:30:53,818 --> 00:30:57,391 Kur Joe dhe unë filluam të shihnim secilin tjetër, ne donim saktësisht të njëjtën gjë. 530 00:30:57,925 --> 00:31:00,300 Ne donim të jetonim së bashku por ne nuk donim të martoheshim 531 00:31:00,332 --> 00:31:03,712 sepse sa herë që kushdo që njihnim merrte të martuar, kjo i prishi marrëdhëniet e tyre. 532 00:31:03,816 --> 00:31:05,835 Ata praktikisht kurrë bëri seks përsëri. 533 00:31:06,476 --> 00:31:07,576 Është e vërtetë. 534 00:31:07,688 --> 00:31:10,095 Është një nga sekretet që askush nuk të thotë kurrë. 535 00:31:10,414 --> 00:31:12,828 Unë do të ulesha përreth me të dashurat e mia që kanë fëmijë dhe... 536 00:31:13,360 --> 00:31:15,930 në fakt, e dashura ime që ka fëmijë, Alice. 537 00:31:16,018 --> 00:31:19,825 Dhe ajo do të ankohej se si ajo dhe Gary nuk e bëri më kurrë. 538 00:31:20,372 --> 00:31:23,741 Ajo as që u ankua për këtë tani që e mendoj. Ajo thjesht e tha atë në mënyrë të vërtetë. 539 00:31:23,774 --> 00:31:27,310 Ajo tha se ishin zgjuar gjithë natën, ata të dy ishin të lodhur gjatë gjithë kohës, 540 00:31:27,336 --> 00:31:30,628 fëmijët vetëm morën çdo impuls seksual që ata kishin jashtë tyre. 541 00:31:32,948 --> 00:31:35,653 Joe dhe unë folëm për këtë dhe do të thoshim se jemi shumë me fat. 542 00:31:35,717 --> 00:31:37,771 Ne kemi këtë marrëdhënie të mrekullueshme. 543 00:31:37,797 --> 00:31:42,174 Mund të bëjmë seks në dyshemenë e kuzhinës dhe mos u shqetësoni për fëmijët që hyjnë brenda. 544 00:31:42,246 --> 00:31:45,357 Mund të fluturojmë për në Romë në një moment. 545 00:31:47,106 --> 00:31:50,325 Dhe pastaj një ditë po merrja Alice's vajzë e vogël për pasdite, 546 00:31:50,360 --> 00:31:52,274 sepse i premtova për ta çuar në cirk. 547 00:31:52,385 --> 00:31:55,919 Dhe ne ishim në taksi duke luajtur "Unë spiun". 548 00:31:55,994 --> 00:31:58,828 “Unë spiunoj një kuti postare. Unë spiunoj një shtyllë llambë”. 549 00:31:59,580 --> 00:32:03,148 Dhe ajo shikoi nga dritarja dhe ajo pa këtë burrë dhe këtë grua, 550 00:32:03,174 --> 00:32:04,178 me këta dy fëmijë të vegjël, 551 00:32:04,227 --> 00:32:07,125 dhe burri kishte një nga fëmijët mbi supet e tij. 552 00:32:07,639 --> 00:32:11,166 Dhe ajo tha, "Unë spiunoj një familje." 553 00:32:12,303 --> 00:32:14,100 Dhe fillova të qaj. 554 00:32:14,625 --> 00:32:16,718 E dini, sapo fillova të qaja. 555 00:32:17,982 --> 00:32:19,973 Dhe shkova në shtëpi dhe thashë ... 556 00:32:20,051 --> 00:32:24,010 “Gjëja është, Joe, ne kurrë nuk fluturojmë në Romë me një njoftim për një moment”. 557 00:32:24,344 --> 00:32:25,953 Dhe dyshemeja e kuzhinës? 558 00:32:26,643 --> 00:32:27,718 Jo një herë. 559 00:32:27,957 --> 00:32:31,449 Është shumë ftohtë, e vështirë Pllakë qeramike meksikane. 560 00:32:33,732 --> 00:32:37,035 Gjithsesi, ne folëm për të për një kohë të gjatë, 561 00:32:37,083 --> 00:32:38,585 dhe unë thashë: "Kjo është ajo që dua". 562 00:32:38,611 --> 00:32:40,433 Dhe ai tha: "Epo, unë nuk e bëj". 563 00:32:40,893 --> 00:32:44,415 Dhe unë thashë: "Epo, mendoj se ka mbaruar." Dhe ai u largua. 564 00:32:47,143 --> 00:32:51,011 Dhe puna është, Ndihem shumë mirë. 565 00:32:51,215 --> 00:32:54,412 Unë jam mbi të. Unë do të thotë, unë me të vërtetë jam mbi të. 566 00:32:54,485 --> 00:32:57,852 Kjo ishte për të. Kjo ishte maksimumi që mund të jepte. 567 00:32:57,938 --> 00:33:02,375 Dhe sa herë e mendoj, jam gjithnjë e më shumë i bindur se bëra gjënë e duhur. 568 00:33:03,004 --> 00:33:04,915 Djalë, tingëllon vërtet i shëndetshëm. 569 00:33:05,563 --> 00:33:06,930 Po. 570 00:33:07,654 --> 00:33:10,969 - Të paktën e mora apartamentin. - Kështu më thonë të gjithë edhe mua. 571 00:33:11,127 --> 00:33:13,326 Por, me të vërtetë, çfarë është kaq e vështirë për gjetjen e një apartamenti? 572 00:33:13,719 --> 00:33:15,821 Ajo që bëni është të lexoni kolona e nekrologjisë. 573 00:33:16,303 --> 00:33:19,452 Ju zbuloni se kush vdiq, shkoni në ndërtesë dhe pastaj jepni bakshish portierin. 574 00:33:19,764 --> 00:33:22,194 Çfarë mund të bënin për ta bërë më të lehtë është kombinimi i nekrologjive 575 00:33:22,249 --> 00:33:23,574 me seksionin e pasurive të paluajtshme. 576 00:33:23,856 --> 00:33:27,195 Thuaj, atëherë se keni, "Z. Klein vdiq sot, duke lënë një grua, dy fëmijë, 577 00:33:27,268 --> 00:33:31,260 dhe një apartament i gjerë me tre dhoma gjumi me një oxhak me dru." Shihni? 578 00:33:34,818 --> 00:33:37,651 E dini, hera e parë që u takuam, Me të vërtetë nuk të doja aq shumë. 579 00:33:37,852 --> 00:33:39,618 - Nuk të doja. - Po, e ke bërë. 580 00:33:39,688 --> 00:33:42,534 Ti ishe kaq i ngjeshur atëherë. Ju jeni shumë më i butë tani. 581 00:33:43,296 --> 00:33:44,894 E dini, unë e urrej atë lloj vërejtjeje. 582 00:33:44,981 --> 00:33:47,415 Duket si një kompliment, por në të vërtetë është një fyerje. 583 00:33:47,572 --> 00:33:49,586 Mirë, ti je akoma i fortë sa thonjtë. 584 00:33:49,851 --> 00:33:52,217 Unë thjesht nuk doja të flija me ty, dhe duhej ta shlyeje 585 00:33:52,249 --> 00:33:54,755 si një e metë karakteri në vend të duke u marrë me mundësinë 586 00:33:54,781 --> 00:33:57,356 se mund të ketë diçka të bëjë me ju. 587 00:33:58,956 --> 00:34:01,982 Cili është afati i parashkrimit me falje? 588 00:34:03,746 --> 00:34:07,341 - Dhjetë vjet. - Oh, thjesht mund ta fut nën tel. 589 00:34:12,073 --> 00:34:14,524 Dëshironi të hani darkë me mua ndonjëherë? 590 00:34:15,407 --> 00:34:17,467 A po bëhemi miq tani? 591 00:34:19,228 --> 00:34:20,661 Epo... 592 00:34:22,182 --> 00:34:23,349 po. 593 00:34:25,156 --> 00:34:27,765 E madhe. Një shoqe grua. 594 00:34:29,034 --> 00:34:30,715 E dini, ju mund të jeni i pari grua tërheqëse 595 00:34:30,741 --> 00:34:33,616 Nuk kam dashur të fle me në gjithë jetën time. 596 00:34:34,106 --> 00:34:35,869 Kjo është e mrekullueshme, Harry. 597 00:34:37,904 --> 00:34:40,970 - Të dy kemi lindur në të njëjtin spital. - Në vitin 1921. 598 00:34:41,153 --> 00:34:43,624 - Shtatë ditë diferencë. - Në të njëjtin spital. 599 00:34:43,735 --> 00:34:46,895 -Ne të dy jemi rritur një bllok larg njëri-tjetrit. - Ne të dy jetonim në banesa. 600 00:34:46,980 --> 00:34:49,744 - Në anën e poshtme lindore. - Në rrugën Delancey. 601 00:34:49,944 --> 00:34:53,167 - Familja ime u zhvendos në Bronx kur unë isha dhjetë vjeç. - Ai jetonte në rrugën Fordham. 602 00:34:53,199 --> 00:34:56,355 - E saj u zhvendos kur ishte 11 vjeç. - Unë jetoja në rrugën 183. 603 00:34:56,423 --> 00:35:01,458 - Prej 6 vitesh punonte në katin e 15-të, si infermiere, - Kam punuar për një neurolog shumë të shquar, 604 00:35:01,506 --> 00:35:05,484 - ku unë kisha një praktikë në katin e 14 të të njëjtit pallat. - Dr Permelman. 605 00:35:05,555 --> 00:35:07,329 - Nuk jemi takuar kurrë. - Nuk jam takuar kurrë. 606 00:35:07,485 --> 00:35:08,992 Mund ta imagjinoni këtë? 607 00:35:09,069 --> 00:35:10,448 E dini ku jemi takuar? 608 00:35:10,615 --> 00:35:12,343 - Në ashensor - Isha për vizitë në familje. 609 00:35:12,369 --> 00:35:15,739 - Në hotelin Ambassador në Çikago. - Ai ishte në katin e tretë. 610 00:35:15,809 --> 00:35:16,924 Unë isha në datën 12. 611 00:35:16,951 --> 00:35:20,605 Ngrita nëntë kate shtesë vetëm për të vazhduar të flas me të. 612 00:35:20,814 --> 00:35:22,805 Nëntë kate shtesë. 613 00:35:33,393 --> 00:35:35,881 - Përshëndetje. - Po fle? 614 00:35:36,217 --> 00:35:37,925 Jo, po shikoja Casablanca. 615 00:35:37,951 --> 00:35:38,898 Kanali, ju lutem. 616 00:35:39,020 --> 00:35:39,546 Njëmbëdhjetë. 617 00:35:39,599 --> 00:35:41,760 faleminderit. E kuptova. 618 00:35:42,295 --> 00:35:45,939 ... që po më thua se do të ishe më e lumtur me Victor Laszlon sesa me Humphrey Bogart? 619 00:35:46,110 --> 00:35:48,269 - Kur e thashë këtë? - Kur u nisëm për në Nju Jork. 620 00:35:49,342 --> 00:35:51,469 Nuk e kam thënë kurrë këtë. Nuk do ta kisha thënë kurrë këtë. 621 00:35:51,544 --> 00:35:53,774 Në rregull, mirë. Bëje në mënyrën tënde. 622 00:35:55,746 --> 00:35:57,708 - Ke fjetur? - Pse? 623 00:35:57,859 --> 00:35:59,615 Sepse nuk kam fjetur. 624 00:36:00,138 --> 00:36:02,046 Me mungon shume Helen. 625 00:36:03,265 --> 00:36:04,810 Ndoshta po zbres me diçka. 626 00:36:04,897 --> 00:36:08,526 Mbrëmë u zgjova në 4 të mëngjesit, duke parë "Leave It To Beaver" në spanjisht. 627 00:36:12,776 --> 00:36:13,831 nuk jam mire. 628 00:36:13,956 --> 00:36:17,836 Epo, shkova në shtrat në orën 7:30 mbrëmë. Nuk e kam bërë këtë që nga klasa e tretë. 629 00:36:17,930 --> 00:36:20,605 Epo, kjo është gjëja e mirë në lidhje me depresionin - (ju) pushoni. 630 00:36:27,962 --> 00:36:21,169 Kjo është e mira e depresionit. Ju merrni pushimin tuaj. 631 00:36:21,306 --> 00:36:24,301 - Unë nuk jam në depresion. - Mirë, mirë. 632 00:36:24,731 --> 00:36:27,174 A fle ende në të njëjtën anë të shtratit? 633 00:36:27,269 --> 00:36:30,059 E bëra për një kohë, por tani jam duke përdorur pothuajse të gjithë shtratin. 634 00:36:30,154 --> 00:36:31,978 Zot, kjo është e mrekullueshme. 635 00:36:32,051 --> 00:36:35,111 Ndihem çuditshëm kur vetëm këmba ime endet. 636 00:36:35,772 --> 00:36:37,530 me mungon ajo. 637 00:36:38,249 --> 00:36:41,719 - Nuk më mungon. Unë me të vërtetë nuk e bëj. - As pak? 638 00:36:41,795 --> 00:36:43,763 E di cfare me mungon? 639 00:36:44,060 --> 00:36:46,551 Më mungon ideja e tij. 640 00:36:48,056 --> 00:36:50,937 Ndoshta më mungon vetëm ideja e Helenës. 641 00:36:51,322 --> 00:36:53,313 Jo, më mungon e gjithë Helen. 642 00:36:57,126 --> 00:36:58,821 Skena e fundit. 643 00:37:02,015 --> 00:37:05,542 Mirupafshim, Rick. do me mungosh. 644 00:37:05,618 --> 00:37:07,210 Oh, Ingrid Bergman. 645 00:37:07,287 --> 00:37:09,812 - Tani, ajo nuk ka mirëmbajtje. - Mirëmbajtje e ulët? 646 00:37:10,153 --> 00:37:13,416 Ka dy lloje femrash, mirëmbajtje e lartë dhe mirëmbajtje e ulët. 647 00:37:13,579 --> 00:37:16,053 Dhe Ingrid Bergman ka mirëmbajtje të ulët? 648 00:37:16,129 --> 00:37:17,892 Një LM, patjetër. 649 00:37:18,150 --> 00:37:20,225 - Cili jam unë? - Ti je lloji më i keq. 650 00:37:20,257 --> 00:37:23,028 Ju jeni me mirëmbajtje të lartë, por ju mendoni se keni mirëmbajtje të ulët. 651 00:37:23,194 --> 00:37:25,409 - Nuk e shoh këtë. - Nuk e sheh atë? 652 00:37:25,536 --> 00:37:28,639 "Kamerier, do të filloj me sallatën e shtëpisë por nuk dua veshjen e zakonshme. 653 00:37:28,708 --> 00:37:31,233 Unë do të pi uthull balsamike dhe vaj por në anën. 654 00:37:31,311 --> 00:37:34,678 Dhe pastaj salmoni me salcën e mustardës, por unë dua salcën anash." 655 00:37:34,821 --> 00:37:36,618 "Në anën" është një gjë shumë e madhe për ju. 656 00:37:36,874 --> 00:37:38,635 Epo, unë thjesht e dua ashtu siç dua. 657 00:37:38,807 --> 00:37:40,513 E di, mirëmbajtje e lartë. 658 00:37:44,856 --> 00:37:40,779 - Oh, thjesht e dua ashtu siç dua. - E di. Mirëmbajtje e lartë. 659 00:37:41,215 --> 00:37:44,119 Ato 10000 franga duhet të paguajmë shpenzimet tona. 660 00:37:44,190 --> 00:37:46,215 - Shpenzimet "tona"? - Mm hmm. 661 00:37:46,292 --> 00:37:50,820 Louis, mendoj se ky është fillimi e një miqësie të bukur. 662 00:37:52,378 --> 00:37:55,779 Rreshti më i mirë i fundit i një filmi ndonjëherë. 663 00:37:58,292 --> 00:38:00,502 Unë jam patjetër duke zbritur me diçka. 664 00:38:00,573 --> 00:38:03,007 Ndoshta një tumor 24-orësh. Ata po shkojnë përreth. 665 00:38:03,076 --> 00:38:04,919 - Nuk ke tumor. - Nga e di ti? 666 00:38:05,078 --> 00:38:07,220 Nëse jeni kaq i shqetësuar, shkoni te mjeku. 667 00:38:07,513 --> 00:38:10,107 Jo, ai thjesht do të më thotë se nuk është asgjë. 668 00:38:10,400 --> 00:38:12,999 - A do të mund të flesh? - Nëse jo, do të jem mirë. 669 00:38:13,102 --> 00:38:16,206 - Çfarë do të bësh? - Do të rri dhe do të ankohem. 670 00:38:16,422 --> 00:38:18,356 Ndoshta duhet të praktikoj tani. 671 00:38:24,597 --> 00:38:26,189 Natën e mirë, Harry. 672 00:38:27,351 --> 00:38:28,875 Natën e mirë. 673 00:39:05,104 --> 00:39:09,268 Pata sërish ëndrrën time ku po bëj dashuri dhe gjyqtarët olimpikë po shikojnë. 674 00:39:09,342 --> 00:39:12,106 I kisha gozhduar detyrimet. Pra, kjo është ajo, finalja. 675 00:39:12,178 --> 00:39:15,773 Kam marrë një 9.8 nga kanadezi, 10 perfekte nga amerikani... 676 00:39:15,848 --> 00:39:19,375 dhe nëna ime, e maskuar si një gjyqtar i Gjermanisë Lindore, më dha 5.6. 677 00:39:19,452 --> 00:39:21,818 Duhet të ketë qenë zbritja. 678 00:39:22,192 --> 00:39:25,221 Në thelb, është i njëjti E kam pasur që në moshën 12-vjeçare. 679 00:39:25,291 --> 00:39:28,158 - Çfarë ndodh? - Jo, është... është shumë e turpshme. 680 00:39:28,227 --> 00:39:30,718 - Mos me thuaj. - Mirë, ja ky djalë. 681 00:39:30,797 --> 00:39:32,822 - Si duket ai? - Nuk e di. 682 00:39:32,899 --> 00:39:36,164 - Ai është thjesht pa fytyrë. - Djalë pa fytyrë. Ok. Atëherë çfarë? 683 00:39:37,935 --> 00:39:39,965 Ai më gris rrobat. 684 00:39:40,039 --> 00:39:41,904 Atëherë çfarë ndodh? 685 00:39:42,093 --> 00:39:43,583 Kjo është ajo. 686 00:39:44,912 --> 00:39:46,010 Kjo është ajo? 687 00:39:46,470 --> 00:39:48,047 Një djalë pa fytyrë ju shqyen rrobat, 688 00:39:48,114 --> 00:39:50,742 dhe kjo është fantazia e seksit keni pasur që në moshën 12 vjeçare? 689 00:39:51,055 --> 00:39:52,250 Pikërisht e njëjta gjë? 690 00:39:52,318 --> 00:39:54,773 Epo, ndonjëherë e ndryshoj pak. 691 00:39:55,154 --> 00:39:57,679 - Cila pjesë? - Çfarë kam veshur. 692 00:40:02,862 --> 00:40:04,762 - Çfarë? - Asgjë. 693 00:40:07,233 --> 00:40:10,646 kam vendosur që për pjesën tjetër të ditës, 694 00:40:10,694 --> 00:40:13,336 ne do të flasim kështu. 695 00:40:13,610 --> 00:40:14,839 - Si kjo? - Jo. 696 00:40:14,907 --> 00:40:16,898 Ju lutem përsërisni pas meje. 697 00:40:16,976 --> 00:40:18,671 - Piper. - Piper. 698 00:40:21,191 --> 00:40:25,321 Kamarier, ka shumë piper mbi paprikashin tim. 699 00:40:26,019 --> 00:40:27,953 Kamarier, ka shumë piper 700 00:40:28,021 --> 00:40:30,319 mbi paprikashin tim. 701 00:40:30,548 --> 00:40:33,517 Por do të isha krenar për të marrë nga byreku juaj me pekan. 702 00:40:35,102 --> 00:40:35,637 Oh, jo! 703 00:40:35,731 --> 00:40:37,028 Por do të isha krenare... 704 00:40:37,112 --> 00:40:37,901 Por do të isha krenar 705 00:40:38,042 --> 00:40:39,030 për të marrë pjesë 706 00:40:39,098 --> 00:40:42,226 e byrekut tuaj me pecan. 707 00:40:42,301 --> 00:40:43,962 Byrek me pekan. 708 00:40:47,960 --> 00:40:51,674 Dëshironi të shkoni në kinema me mua sonte? 709 00:40:51,787 --> 00:40:53,878 Për të mos përsëritur. Ju lutem, të përgjigjeni. 710 00:40:54,057 --> 00:40:57,493 Dëshironi të shkoni në kinema me mua sonte? 711 00:40:57,692 --> 00:40:59,271 Oh, Oh. 712 00:40:59,719 --> 00:41:01,653 Epo, do të doja, Harry, por nuk mundem. 713 00:41:01,921 --> 00:41:05,049 Çfarë, keni një takim të nxehtë? 714 00:41:05,124 --> 00:41:06,979 Epo, po. Po. 715 00:41:07,053 --> 00:41:08,062 - Vërtet? - Po. 716 00:41:08,164 --> 00:41:12,088 Unë do t'ju tregoja për të, por nuk e di, thjesht, u ndjeva e çuditshme për këtë. 717 00:41:12,147 --> 00:41:14,655 - Pse? - Epo, sepse kemi kaluar shumë kohë së bashku. 718 00:41:14,734 --> 00:41:17,114 Oh, mendoj se është mirë që keni një takim. 719 00:41:17,460 --> 00:41:19,288 - Po ju? - Po. 720 00:41:26,131 --> 00:41:28,565 - Këtë do të veshësh? - Po. 721 00:41:29,021 --> 00:41:32,115 Epo, nuk e di. Pse? 722 00:41:32,671 --> 00:41:36,221 Mendoj se duhet të vishni më shumë funde. Dukesh shumë mirë me funde. 723 00:41:36,574 --> 00:41:38,328 - Po? - Po. 724 00:41:40,575 --> 00:41:42,116 E dini, unë kam një teori atë hieroglifë 725 00:41:42,142 --> 00:41:45,571 janë me të vërtetë një strip i lashtë komik për një personazh të quajtur Sfinksi. 726 00:41:45,793 --> 00:41:47,765 Ti e di, Harry, Unë mendoj se edhe ju duhet të dilni atje. 727 00:41:47,833 --> 00:41:50,597 - Oh, nuk jam gati. - Duhet. 728 00:41:50,769 --> 00:41:53,230 Nuk do të isha mirë për këdo tani. 729 00:41:53,306 --> 00:41:54,713 Është koha. 730 00:41:55,174 --> 00:41:58,507 Ishte më e pakëndshme natën e jetës sime. 731 00:41:58,577 --> 00:42:01,141 Shikoni, tani, duhet të shkojë në këtë mënyrë. 732 00:42:01,850 --> 00:42:04,694 Data e parë prapa është gjithmonë më i vështiri, Harry. 733 00:42:04,797 --> 00:42:06,715 Kishit vetëm një takim. 734 00:42:06,894 --> 00:42:09,072 Si e dini nuk do të bëhet më keq? 735 00:42:09,169 --> 00:42:11,461 Sa më keq mund të bëhet sesa të mbarosh darkën, 736 00:42:11,495 --> 00:42:15,810 duke e shtrirë, shkul një fije floku e kokës sime dhe filloj të përdor fill me fill në tavolinë? 737 00:42:16,033 --> 00:42:18,851 Po flasim për datën e ëndrrave krahasuar me tmerrin tim. 738 00:42:18,946 --> 00:42:22,601 Filloi mirë. Ajo është një person shumë i mirë. 739 00:42:22,677 --> 00:42:26,382 Dhe ne jemi ulur, dhe jemi në këtë restorant etiopian në të cilën ajo donte të shkonte. 740 00:42:26,546 --> 00:42:30,146 Dhe unë po bëja shaka, e dini, si "Hej, Nuk e dija që kishin ushqim në Etiopi. 741 00:42:30,231 --> 00:42:33,870 Ky do të jetë një vakt i shpejtë. Unë do të urdhëroj dy pjata bosh dhe ne mund të ikim." 742 00:42:33,896 --> 00:42:36,310 Po. Asgjë nga ajo, as një buzëqeshje. 743 00:42:36,366 --> 00:42:39,416 Po kaloj në biseda të vogla, dhe e pyes se ku ka shkuar në shkollë. 744 00:42:39,493 --> 00:42:41,256 Dhe ajo thotë shteti i Miçiganit, 745 00:42:41,328 --> 00:42:43,197 dhe kjo më kujton Helenën. 746 00:42:43,252 --> 00:42:46,424 Krejt papritur jam në mes të këtij sulmi masiv ankthi. 747 00:42:46,500 --> 00:42:49,435 Zemra ime po rreh si një njeri i egër, dhe filloj të djersitem si derr. 748 00:42:49,597 --> 00:42:50,940 Helen shkoi në Michigan State? 749 00:42:50,966 --> 00:42:54,938 Jo, ajo shkoi në Northwestern, por ato janë të dyja shkollat e Big Ten. 750 00:42:55,102 --> 00:42:57,656 U mërzita shumë, Më duhej të largohesha nga restoranti. 751 00:43:00,264 --> 00:43:02,562 Harry, mendoj se kjo kërkon shumë kohë. 752 00:43:02,641 --> 00:43:06,977 Mund të kalojnë muaj para se të jemi në gjendje për të shijuar daljen me dikë të ri. 753 00:43:07,144 --> 00:43:07,959 Po. 754 00:43:08,038 --> 00:43:11,537 Dhe ndoshta më shumë përpara se të jemi në të vërtetë në gjendje të shkojë në shtrat me dikë të ri. 755 00:43:11,563 --> 00:43:13,483 Oh, shkova në shtrat me të. 756 00:43:15,408 --> 00:43:17,842 - Ke shkuar në shtrat me të? - Sigurisht. 757 00:43:19,149 --> 00:43:19,935 Oh. 758 00:43:24,192 --> 00:43:26,087 Unë nuk e kuptoj këtë marrëdhënie. 759 00:43:26,243 --> 00:43:27,106 Çfarë do të thotë? 760 00:43:27,186 --> 00:43:28,933 -Te pelqen te jesh me te? - Po. 761 00:43:29,013 --> 00:43:31,111 - Të duket tërheqëse? - Po. 762 00:43:31,179 --> 00:43:33,291 - Dhe ju nuk jeni duke fjetur me të? - Jo. 763 00:43:33,354 --> 00:43:35,712 Ti ke frikë për ta lënë veten të jesh i lumtur. 764 00:43:35,901 --> 00:43:39,275 Pse nuk mund të më jepni kredi për këtë? Kjo është një gjë e madhe për mua. 765 00:43:39,608 --> 00:43:42,316 Unë kurrë nuk kam pasur një lidhje me një grua që nuk përfshinte seks. 766 00:43:42,467 --> 00:43:44,824 - (Unë) ndihem sikur po rritem. -A ke mbaruar? 767 00:43:45,176 --> 00:43:47,326 Hej, unë kam një pirg të tërë të katërta dhe unë isha këtu i pari. 768 00:43:47,395 --> 00:43:50,060 - Nuk ishin! - Ishte gjithashtu! 769 00:43:50,276 --> 00:43:52,096 - Dëshpërim i madh. - Pak zvarritje. 770 00:43:52,966 --> 00:43:54,850 - Ku isha? - Ti po rriteshe. 771 00:43:55,169 --> 00:43:56,602 Po. 772 00:43:56,870 --> 00:43:58,497 Është shumë çlirues. 773 00:43:58,572 --> 00:44:00,506 Unë mund t'i them çdo gjë asaj. 774 00:44:00,671 --> 00:44:03,543 A thua se mund t'i thuash gjëra asaj nuk mund te me thuash? 775 00:44:04,012 --> 00:44:06,691 Jo, është thjesht ndryshe. Është një këndvështrim krejt tjetër. 776 00:44:06,881 --> 00:44:08,968 Unë e marr atë të gruas këndvështrimi për gjërat. 777 00:44:09,218 --> 00:44:12,845 Ajo më tregon për burrat me të cilët del, dhe mund të flas me të për gratë që shoh. 778 00:44:12,920 --> 00:44:15,093 - I tregoni për femra të tjera? - Po. 779 00:44:15,204 --> 00:44:18,957 Ashtu si natën tjetër, bëra dashuri kjo grua, dhe ishte kaq e pabesueshme, 780 00:44:19,053 --> 00:44:20,793 E çova në një vend kjo nuk ishte njerëzore. 781 00:44:20,861 --> 00:44:22,274 Ajo në fakt mjaullinte. 782 00:44:22,890 --> 00:44:24,731 - Keni bërë një grua të mjaullitë? - Po. 783 00:44:24,772 --> 00:44:27,563 Kjo është pika. Unë mund t'i them këto gjëra asaj. 784 00:44:27,635 --> 00:44:29,660 Dhe gjëja e madhe është, Nuk kam pse të gënjej 785 00:44:29,737 --> 00:44:32,001 sepse nuk jam gjithmonë duke menduar se si ta futni në shtrat. 786 00:44:32,072 --> 00:44:33,630 Unë thjesht mund të jem vetvetja. 787 00:44:34,173 --> 00:44:36,801 Keni bërë një grua të mjaullitë? 788 00:44:37,538 --> 00:44:40,455 Çfarë bëni me këto gra? Sapo ngrihesh nga krevati dhe largohesh? 789 00:44:40,481 --> 00:44:41,032 Sigurisht. 790 00:44:41,486 --> 00:44:43,925 Epo, më shpjegoni si e bëni këtë. Çfarë thoni ju? 791 00:44:43,951 --> 00:44:46,579 Unë them se kam një takim të hershëm, prerje e hershme e flokëve, lojë e hershme kungull. 792 00:44:46,654 --> 00:44:49,908 - Ju nuk luani kungull. - Ata nuk e dinë këtë. Ata sapo më takuan. 793 00:44:51,141 --> 00:44:53,585 - Kjo është e neveritshme. - E di. Ndihem tmerrësisht. 794 00:44:54,003 --> 00:44:56,411 E dini, jam shumë i lumtur Unë kurrë nuk u përfshiva me ju. 795 00:44:56,597 --> 00:44:58,184 Unë thjesht do të kisha përfunduar duke qenë një grua 796 00:44:58,210 --> 00:45:02,121 duhej të ngriheshe nga krevati dhe të largoheshe në orën 3:00 të mëngjesit dhe shko të pastrosh hekurat. 797 00:45:02,319 --> 00:45:05,302 Dhe ju nuk keni as një oxhak. Jo se do ta dija këtë. 798 00:45:05,372 --> 00:45:07,759 Pse po mërzitesh kaq shumë? Kjo nuk ka të bëjë me ju. 799 00:45:07,878 --> 00:45:08,952 Po, është. 800 00:45:09,008 --> 00:45:12,051 Ju jeni një fyerje njerëzore për të gjitha gratë, dhe unë jam një grua. 801 00:45:12,202 --> 00:45:15,080 Hej, nuk ndihem mirë për këtë, por nuk degjoj njeri te ankohet. 802 00:45:15,287 --> 00:45:17,640 Sigurisht që jo. Ju jeni jashtë derës shumë shpejt. 803 00:45:18,134 --> 00:45:20,057 Unë mendoj se ata kanë një kohë të mirë. 804 00:45:20,390 --> 00:45:21,705 Si e dini? 805 00:45:22,189 --> 00:45:23,874 Çfarë do të thotë se si ta di? e di. 806 00:45:24,448 --> 00:45:25,915 Sepse ata... 807 00:45:26,157 --> 00:45:28,484 Po, sepse ata... 808 00:45:29,039 --> 00:45:31,063 Si e dini se ata janë vërtet... 809 00:45:31,327 --> 00:45:34,207 cfare po thua? Se ata falsifikojnë orgazmën? 810 00:45:34,580 --> 00:45:36,918 - Është e mundur. - Largohu nga këtu. 811 00:45:36,956 --> 00:45:40,245 Pse? Shumica e grave në një kohë ose një tjetër, e kanë falsifikuar. 812 00:45:40,567 --> 00:45:43,572 - Epo, nuk e kanë falsifikuar me mua. - Nga e di ti? 813 00:45:44,745 --> 00:45:46,372 Sepse e di. 814 00:45:47,855 --> 00:45:48,720 Oh. 815 00:45:49,416 --> 00:45:51,111 E drejta. Kjo është e drejtë. 816 00:45:51,185 --> 00:45:53,585 kam harruar. Ti je burrë. 817 00:45:53,654 --> 00:45:55,735 - Çfarë do të thotë kjo? - Asgjë. 818 00:45:55,878 --> 00:45:59,875 Thjesht të gjithë meshkujt janë të sigurt se kjo nuk u ka ndodhur kurrë, dhe shumica e grave në një kohë ose në një tjetër e kanë bërë atë. 819 00:45:59,901 --> 00:46:01,126 Kështu që ju bëni matematikën. 820 00:46:02,076 --> 00:46:04,130 Ju nuk mendoni që mund të dalloj? 821 00:46:04,839 --> 00:46:05,539 Nr. 822 00:46:05,599 --> 00:46:07,624 Dil nga këtu. 823 00:46:13,797 --> 00:46:15,202 Oh. 824 00:46:16,563 --> 00:46:18,063 Oh. 825 00:46:19,448 --> 00:46:20,805 Oh. 826 00:46:22,070 --> 00:46:23,594 je mire? 827 00:46:23,881 --> 00:46:25,730 Oh~ 828 00:46:27,721 --> 00:46:29,712 O Zot. 829 00:46:30,561 --> 00:46:32,857 Oh~ O Zot! 830 00:46:33,394 --> 00:46:34,513 Oh~ 831 00:46:35,642 --> 00:46:37,031 Ah~ 832 00:46:37,678 --> 00:46:39,321 Ohh~ 833 00:46:39,870 --> 00:46:41,815 O Zot~ 834 00:46:42,636 --> 00:46:44,251 Oh, po, aty. 835 00:46:44,526 --> 00:46:45,233 Oh~ 836 00:46:46,599 --> 00:46:48,138 Oh~ 837 00:46:48,243 --> 00:46:49,536 Ahh~ 838 00:46:49,642 --> 00:46:50,833 Oh~ 839 00:46:50,972 --> 00:46:52,337 O Zot~ 840 00:46:52,523 --> 00:46:53,311 Oh~ 841 00:46:53,446 --> 00:46:54,342 po! 842 00:46:54,440 --> 00:46:55,377 po! 843 00:46:55,501 --> 00:46:56,430 po! 844 00:46:59,265 --> 00:47:00,114 Ah~ 845 00:47:00,289 --> 00:47:01,163 Aoh! 846 00:47:01,546 --> 00:47:02,831 Aoh, po! 847 00:47:15,566 --> 00:47:17,074 O Zot! 848 00:47:17,745 --> 00:47:19,150 Oh! 849 00:47:27,419 --> 00:47:29,512 Unë do të kem atë që ajo ka. 850 00:47:31,328 --> 00:47:33,284 ♪ Këmbanat e sajë bien 851 00:47:33,456 --> 00:47:35,163 ♪ A po dëgjoni? 852 00:47:35,842 --> 00:47:39,572 ♪ Në korsi bora shkëlqen 853 00:47:40,419 --> 00:47:42,499 ♪ Një pamje e bukur 854 00:47:42,658 --> 00:47:44,805 ♪ Jemi të lumtur sonte 855 00:47:44,848 --> 00:47:48,029 ♪ Ecja në një vend të çudirave të dimrit 856 00:47:48,401 --> 00:47:52,084 ♪ Iku zogu blu 857 00:47:52,744 --> 00:47:56,515 ♪ Këtu për të qëndruar është një zog i ri 858 00:47:57,855 --> 00:48:01,625 ♪ Ai këndon një këngë dashurie ndërsa ne ecim përpara 859 00:48:02,299 --> 00:48:05,450 ♪ Ecja në një vend të çudirave të dimrit 860 00:48:06,203 --> 00:48:10,033 ♪ Në livadh mund të ndërtojmë një burrë dëbore 861 00:48:10,695 --> 00:48:14,373 ♪ Dhe pretendoni se ai është Parson Brown 862 00:48:15,074 --> 00:48:16,660 ♪ Ai do të thotë "A je i martuar?" 863 00:48:16,686 --> 00:48:19,199 ♪ Ne do të themi "Jo, njeri" 864 00:48:19,281 --> 00:48:23,218 ♪ "Por ju mund ta bëni punën kur të jesh në qytet, vëlla" 865 00:48:23,389 --> 00:48:27,599 ♪ Më vonë, ne do të komplotojmë 866 00:48:28,610 --> 00:48:31,622 ♪ Ndërsa ëndërrojmë pranë zjarrit 867 00:48:32,577 --> 00:48:36,575 ♪ Të përballesh pa frikë planet që kemi bërë 868 00:48:37,072 --> 00:48:40,279 ♪ Ecja në një vend të çudirave të dimrit 869 00:48:41,264 --> 00:48:44,485 ♪ Nëse më pyesnin 870 00:48:44,621 --> 00:48:47,572 ♪ Mund të shkruaj një libër 871 00:48:48,867 --> 00:48:53,504 ♪ Për mënyrën se si ecni, pëshpëritni dhe ... 872 00:48:53,615 --> 00:48:55,654 Më pëlqen pa mjekër. Ju mund të shihni fytyrën tuaj. 873 00:48:55,710 --> 00:48:57,683 Po, është fytyra ime. 874 00:48:58,469 --> 00:49:00,300 Uau, (po) të zhytem. 875 00:49:03,722 --> 00:49:05,860 Unë me të vërtetë dua t'ju falënderoj që më nxorri sonte. 876 00:49:05,886 --> 00:49:06,958 Oh, mos u bëj budalla. 877 00:49:06,984 --> 00:49:09,585 Natën e Vitit të Ri të ardhshëm, nëse asnjëri prej nesh është me këdo, 878 00:49:09,611 --> 00:49:10,957 keni një datë. 879 00:49:11,039 --> 00:49:12,529 Marrëveshje. 880 00:49:14,121 --> 00:49:16,326 Shihni? Tani mund të kërcejmë faqe më faqe. 881 00:49:19,847 --> 00:49:22,310 ♪ Është vetëm për t'u thënë atyre 882 00:49:22,547 --> 00:49:25,842 ♪ Se të dua shumë 883 00:49:27,254 --> 00:49:32,033 ♪ Pastaj bota zbulon 884 00:49:32,160 --> 00:49:35,839 ♪ Ndërsa libri im përfundon 885 00:49:36,033 --> 00:49:40,104 ♪ Si të bëni dy të dashuruar 886 00:49:40,412 --> 00:49:41,967 ♪ E miqve 887 00:49:42,449 --> 00:49:46,317 Hej, të gjithë, dhjetë sekonda para Vitit të Ri! 888 00:49:46,386 --> 00:49:48,752 - Dhjetë, nëntë, tetë ... - Dëshiron të marrësh pak ajër? 889 00:49:48,822 --> 00:49:50,449 - Po. - Shtatë, gjashtë... 890 00:49:50,524 --> 00:49:52,219 pesë, katër ... 891 00:49:52,292 --> 00:49:54,527 tre, dy, një! 892 00:49:54,615 --> 00:49:56,105 Gëzuar Vitin e Ri! 893 00:49:59,839 --> 00:50:01,466 Gëzuar Vitin e Ri! 894 00:50:04,562 --> 00:50:09,014 A duhet harruar njohja e vjetër 895 00:50:09,040 --> 00:50:13,869 Dhe kurrë nuk u soll në mendje 896 00:50:14,530 --> 00:50:19,041 A duhet harruar njohja e vjetër 897 00:50:19,815 --> 00:50:25,047 Dhe ditët e auld lang syne 898 00:50:27,687 --> 00:50:30,130 Epo, ai ishte kryekëshilltari në kampin e djemve, 899 00:50:30,228 --> 00:50:32,925 dhe unë isha kryekëshilltari në kampin e vajzave. 900 00:50:33,131 --> 00:50:36,859 Dhe ata kishin një natë shoqërore, dhe ai eci nëpër dhomë. 901 00:50:37,069 --> 00:50:40,095 Mendova se po vinte të flas me shokun tim Maxine, 902 00:50:40,172 --> 00:50:43,877 sepse njerëzit ishin gjithmonë duke kaluar dhomat për të folur me Maxine. 903 00:50:44,142 --> 00:50:47,009 Por ai po vinte të fliste me mua, dhe ai tha, 904 00:50:47,079 --> 00:50:50,071 “Unë jam Ben Small të Coney Island Smalls." 905 00:50:50,148 --> 00:50:51,784 Në atë moment e dija. 906 00:50:51,887 --> 00:50:54,781 E dija ashtu siç din ti për një pjepër të mirë. 907 00:50:56,680 --> 00:50:59,274 I keni dërguar lule vetes? 908 00:50:59,697 --> 00:51:02,881 Gjashtëdhjetë dollarë shpenzova për kaq shumë, rregullim i trashë i luleve 909 00:51:02,907 --> 00:51:05,043 dhe shkrova një kartë që kisha planifikuar për të lënë në tryezën e përparme 910 00:51:05,069 --> 00:51:07,394 ku Arturi do të vetëm ndodh ta shohin. 911 00:51:07,466 --> 00:51:09,606 Çfarë thoshte karta? 912 00:51:09,968 --> 00:51:12,577 "Ju lutemi thoni po. Dashuria, Jonathan." 913 00:51:12,767 --> 00:51:15,127 - A funksionoi? -Ai nuk erdhi asnjëherë. 914 00:51:15,153 --> 00:51:17,971 Ai e harroi këtë gjë bamirësie se gruaja e tij është kryetare e. 915 00:51:17,997 --> 00:51:20,238 - Ai kurrë nuk do ta lërë atë! - Sigurisht që nuk është. 916 00:51:20,264 --> 00:51:23,810 ke te drejte. E di qe ke te drejte. Ku është ky vend? 917 00:51:23,943 --> 00:51:25,660 Diku në bllokun tjetër. 918 00:51:25,704 --> 00:51:28,383 Uh! Nuk mund ta besoj që po e bëj këtë. 919 00:51:28,558 --> 00:51:32,150 Shiko, Harry është një nga miqtë e mi më të mirë, dhe ju jeni një nga miqtë e mi më të mirë. 920 00:51:32,326 --> 00:51:35,291 Nëse rastësisht ju të dy e goditni, atëherë ne të gjithë mund të jemi akoma miq, 921 00:51:35,330 --> 00:51:36,993 në vend që të ndahen 922 00:51:37,052 --> 00:51:39,537 (si) mënyra se si veproni kur përfshiheni me dikush që nuk i njeh miqtë e tu. 923 00:51:39,619 --> 00:51:42,666 Unë dhe ti nuk jemi ndarë që kur fillova të takohesha me Arturin. 924 00:51:44,002 --> 00:51:47,772 Nëse Arturi e la ndonjëherë gruan e tij dhe në fakt e takova, 925 00:51:47,798 --> 00:51:51,045 Unë jam i sigurt se ju dhe unë do të largohej. 926 00:51:51,243 --> 00:51:53,336 Ai kurrë nuk do ta lërë atë. 927 00:51:53,617 --> 00:51:55,575 Sigurisht që nuk është. 928 00:51:55,814 --> 00:51:58,011 ke te drejte. ke te drejte. E di qe ke te drejte. 929 00:51:58,483 --> 00:52:00,608 - Nuk e di për këtë. - Është thjesht një darkë. 930 00:52:00,686 --> 00:52:02,631 E dini, më në fund duhet ta bëj një vend të vogël në jetën time. 931 00:52:02,695 --> 00:52:05,789 ku jam rehat me faktin se jam vetëm unë dhe puna ime. 932 00:52:06,131 --> 00:52:07,751 (Nëse) ajo është kaq e mrekullueshme, pse nuk e nxjerr jashte? 933 00:52:07,777 --> 00:52:10,134 Sa herë duhet t'ju them? Ne jemi thjesht miq. 934 00:52:10,160 --> 00:52:13,126 - Pra, po thua se ajo nuk është aq tërheqëse? - Jo, të thashë që është tërheqëse. 935 00:52:13,152 --> 00:52:14,995 Po, por edhe ju thatë ajo kishte një personalitet të mirë. 936 00:52:15,021 --> 00:52:17,134 Ajo ka një personalitet të mirë. 937 00:52:19,405 --> 00:52:20,621 Çfarë? 938 00:52:20,906 --> 00:52:22,640 Kur e dikujt jo aq tërheqëse, 939 00:52:22,708 --> 00:52:25,416 ato përshkruhen gjithmonë si të kesh një personalitet të mirë. 940 00:52:25,479 --> 00:52:27,383 Shiko, nëse do të më pyesje, "Si duket ajo?" 941 00:52:27,409 --> 00:52:30,810 dhe unë thashë: "Ajo ka një personalitet të mirë," kjo do të thotë se ajo nuk është tërheqëse. 942 00:52:30,882 --> 00:52:33,646 Por vetëm sepse më ka ndodhur të përmend se ajo ka një personalitet të mirë, 943 00:52:33,719 --> 00:52:34,819 ajo mund të jetë ose. 944 00:52:34,920 --> 00:52:36,512 Ajo mund të jetë tërheqëse me një personalitet të mirë, 945 00:52:36,588 --> 00:52:38,453 apo jo tërheqëse me një personalitet të mirë. 946 00:52:38,524 --> 00:52:40,515 - Pra, cila është ajo? - Tërheqëse. 947 00:52:40,830 --> 00:52:42,764 Por jo e bukur, apo jo? 948 00:52:45,686 --> 00:52:47,763 Është si kurdoherë Kam lexuar Jimmy Breslin, 949 00:52:47,975 --> 00:52:51,174 sikur po largohet një lloj thirrje zgjimi 950 00:52:51,200 --> 00:52:53,300 për qytetin e Nju Jorkut, ju e dini. 951 00:52:53,372 --> 00:52:55,495 me vjen keq. cfare do te thuash me një thirrje zgjimi? 952 00:52:55,521 --> 00:52:58,175 Oh, ai po thotë se ne e kemi bërë në të vërtetë ka njerëz në qytet... 953 00:53:00,068 --> 00:53:00,790 Një drejtor arti. 954 00:53:00,871 --> 00:53:02,868 A do të kisha parë ndonjë nga dritaret tuaja? 955 00:53:02,894 --> 00:53:07,244 A e patë këtë qëndrim të Barney-t disa javë më parë? Unë bëra një gjë me pengjet. 956 00:53:07,591 --> 00:53:09,412 - Uh, njerëzit me sytë e lidhur. - Po. 957 00:53:09,488 --> 00:53:11,922 - Është... - Mendova se ishte si fundi i viteve '80. 958 00:53:12,272 --> 00:53:13,026 Uhhh. 959 00:53:13,079 --> 00:53:15,249 - Është maço. Nuk mendoj... - Kjo është interesante. 960 00:53:15,361 --> 00:53:18,542 Le të themi se nuk jam vërtet një fans i madh i Jimmy Breslin. 961 00:53:18,582 --> 00:53:22,259 Epo, ai është arsyeja pse u bëra shkrimtar, por kjo nuk është e rëndësishme. 962 00:53:36,028 --> 00:53:39,547 Harry, ti dhe Marie janë të dy nga Nju Xhersi. 963 00:53:39,618 --> 00:53:41,210 - Vërtet? - Nga jeni ju? 964 00:53:41,286 --> 00:53:42,878 - Portokallia e Jugut. - Haddenfield. 965 00:53:42,947 --> 00:53:44,280 Oh~ 966 00:53:50,913 --> 00:53:52,427 Pra, çfarë do të porosisim? 967 00:53:52,839 --> 00:53:55,159 Epo, unë do të filloj me radicion e pjekur në skarë. 968 00:53:55,281 --> 00:53:56,749 Xhes, Sally është një porositëse e shkëlqyer. 969 00:53:56,835 --> 00:53:58,803 Jo vetëm që ajo zgjedh gjithmonë gjëja më e mirë në menu, 970 00:53:58,829 --> 00:54:01,964 por ajo e urdhëron në një mënyrë që edhe të shefi i kuzhinës nuk e dinte sa mirë mund të ishte. 971 00:54:02,344 --> 00:54:04,311 Unë mendoj se restorantet kanë bëhen shumë të rëndësishme. 972 00:54:04,378 --> 00:54:05,508 Oh, jam dakord. 973 00:54:05,754 --> 00:54:09,776 “Restorantet janë për njerëzit e viteve ’80 çfarë ishte teatri për njerëzit në vitet '60." 974 00:54:10,076 --> 00:54:11,782 E lexova në një revistë. 975 00:54:12,713 --> 00:54:14,512 Unë e shkrova atë. 976 00:54:14,886 --> 00:54:17,717 - Largohu nga këtu. - Jo, e bëra. Unë e shkrova atë. 977 00:54:17,802 --> 00:54:20,442 Unë kurrë nuk kam cituar asgjë nga një revistë në jetën time. 978 00:54:20,468 --> 00:54:21,244 Kjo është e mahnitshme. 979 00:54:21,270 --> 00:54:23,851 A nuk mendoni se është e mahnitshme? Dhe ju e keni shkruar atë? 980 00:54:24,830 --> 00:54:27,424 Unë gjithashtu shkrova, Pesto është kishi i viteve '80. 981 00:54:27,499 --> 00:54:30,263 - Merre veten! - E bëra! 982 00:54:30,635 --> 00:54:32,952 - Ku e kam lexuar? - Revista New York. 983 00:54:33,079 --> 00:54:34,871 Sally shkruan për revistën New York. 984 00:54:35,640 --> 00:54:39,966 E dini, ajo pjesë pati një ndikim të vërtetë tek unë. Nuk di shumë për të shkruar, por... 985 00:54:40,021 --> 00:54:42,335 Epo, ju foli, dhe kjo me pelqen mua. 986 00:54:42,361 --> 00:54:46,227 Dua të them, me të vërtetë, ju duhet t'i admironi njerëzit kush mund te jete kaq i artikuluar... 987 00:54:46,277 --> 00:54:50,511 Askush nuk më ka cituar ndonjëherë kthehu tek unë më parë. 988 00:54:59,295 --> 00:55:02,610 Oh, kam kërkuar për një pompë kamoshi të kuq. 989 00:55:05,133 --> 00:55:07,108 Çfarë mendoni për Jess-in? 990 00:55:08,468 --> 00:55:11,460 - Epo, ju ... - Mendon se mund të dalësh me të? 991 00:55:12,704 --> 00:55:16,279 - Nuk e di. - Sepse ndihem shumë rehat me të. 992 00:55:16,624 --> 00:55:20,006 - Dëshiron të dalësh me Xhesin. - Nëse do të ishte mirë me ty. 993 00:55:20,041 --> 00:55:21,500 Sigurisht, sigurisht. 994 00:55:21,853 --> 00:55:24,447 Unë jam vetëm i shqetësuar për Harry-n. Ai është shumë i ndjeshëm. 995 00:55:24,473 --> 00:55:28,422 Ai po kalon një periudhë të vështirë. Unë thjesht nuk dua që ju ta refuzoni atë tani. 996 00:55:28,448 --> 00:55:30,653 - Unë nuk do të. Unë e kuptoj plotësisht. - Në rregull. 997 00:55:30,969 --> 00:55:34,146 Nëse nuk mendoni se do të telefononi Marie, të pengon ta thërras? 998 00:55:34,366 --> 00:55:36,061 - Jo. - Mirë, mirë, mirë. 999 00:55:36,134 --> 00:55:40,230 Por për sonte nuk duhet. Dua të them, Sally është shumë e pambrojtur tani. 1000 00:55:40,339 --> 00:55:43,352 Epo, mund të telefononi Marien, është mirë, por sikur të prisni një javë apo më shumë, e dini? 1001 00:55:43,458 --> 00:55:45,572 - Mos bëj asnjë lëvizje sonte. - Mirë. Nuk ka problem. 1002 00:55:45,598 --> 00:55:47,635 As që po mendoja rreth sonte. 1003 00:55:48,947 --> 00:55:52,542 Epo, nuk më pëlqen të eci më. Mendoj se do të marr një taksi. 1004 00:55:52,596 --> 00:55:54,056 - Unë do të shkoj me ju. - E shkëlqyeshme! 1005 00:55:54,096 --> 00:55:55,709 Taksi! 1006 00:56:07,366 --> 00:56:09,761 Një burrë erdhi tek unë dhe më tha: 1007 00:56:09,834 --> 00:56:12,997 “Kam gjetur një vajzë të bukur për ty. 1008 00:56:13,071 --> 00:56:17,337 Ajo jeton në fshatin tjetër... 1009 00:56:17,544 --> 00:56:20,638 dhe ajo është gati për martesë”. 1010 00:56:21,913 --> 00:56:25,836 Nuk duhej të takoheshim deri në dasmë, 1011 00:56:26,284 --> 00:56:28,214 por doja të sigurohesha. 1012 00:56:28,520 --> 00:56:30,886 Kështu që unë hyj fshehurazi në fshatin e saj, 1013 00:56:31,027 --> 00:56:32,833 u fsheh pas një peme, 1014 00:56:32,991 --> 00:56:35,887 shikojeni duke larë rrobat. 1015 00:56:36,580 --> 00:56:40,421 Mendoj nëse nuk më pëlqen si duket ajo, 1016 00:56:40,540 --> 00:56:42,193 Unë nuk martohem me të. 1017 00:56:42,542 --> 00:56:45,253 Por ajo më dukej shumë e bukur. 1018 00:56:45,437 --> 00:56:48,544 Kështu që unë i thashë, "Mirë", burrit. 1019 00:56:49,274 --> 00:56:50,969 Ne martohemi. 1020 00:56:51,042 --> 00:56:54,651 Jemi të martuar prej 55 vitesh. 1021 00:57:01,506 --> 00:57:04,923 - Duhet ta marr këtë. - Harry, ne jemi këtu për Xhesin dhe Marinë. 1022 00:57:04,964 --> 00:57:07,527 e di. Do t'u gjejmë diçka. Këtu ka gjëra të shkëlqyera. 1023 00:57:07,553 --> 00:57:10,300 - Duhet të kishim shkuar në dyqanin e bimëve. - Ja, perfekt për ta. 1024 00:57:10,457 --> 00:57:11,653 Çfarë është kjo? 1025 00:57:12,376 --> 00:57:14,901 Përkrenare që funksionon me bateri, me ventilator. 1026 00:57:15,257 --> 00:57:17,442 Pse është e nevojshme kjo në jetë? 1027 00:57:17,547 --> 00:57:21,003 nuk e di. Shiko, shiko këtë. (Ajo) gjithashtu bën patate të skuqura të shkëlqyera. 1028 00:57:21,184 --> 00:57:25,333 Oh, oh-oh. Mirë. Thërrisni qentë. Gjuetia ka mbaruar. 1029 00:57:25,428 --> 00:57:27,897 Sally, kjo është më e madhja. 1030 00:57:28,358 --> 00:57:30,709 Sally, të lutem më raporto. 1031 00:57:30,860 --> 00:57:33,418 Shikoni këtë. Kjo është më e madhja. Do ta duash këtë. 1032 00:57:33,600 --> 00:57:35,251 Kjo është një makinë këndimi. 1033 00:57:35,307 --> 00:57:39,266 Shiko, ti këndon plumbin, dhe kjo ka rezervën dhe gjithçka. 1034 00:57:39,292 --> 00:57:41,279 Kjo është nga Oklahoma. Këtu është teksti këtu. 1035 00:57:41,305 --> 00:57:43,745 - "Surrey With the Fringe on Top." - Po. Perfekte. 1036 00:57:44,103 --> 00:57:45,087 Oh! 1037 00:57:46,910 --> 00:57:49,708 Pulat dhe rosat dhe patat më mirë vraponi 1038 00:57:49,780 --> 00:57:52,749 Kur të nxjerr jashtë në surrey tim 1039 00:57:52,837 --> 00:57:55,337 Kur të nxjerr në surrenë time 1040 00:57:55,452 --> 00:57:58,290 Me thekë sipër Tani ju. 1041 00:57:58,367 --> 00:58:01,182 Shikoni atë skaj dhe shikoni se si fluturon 1042 00:58:01,258 --> 00:58:03,971 Kur i ngas ato shkelës të lartë 1043 00:58:04,050 --> 00:58:06,599 Do të përgjojnë goditjet me hundë përmes grilave 1044 00:58:06,625 --> 00:58:08,895 Dhe sytë e tyre do të hapen 1045 00:58:08,965 --> 00:58:11,957 Rrotat janë të verdha tapiceri është kafe 1046 00:58:11,987 --> 00:58:14,288 Të pultit lëkurë origjinale 1047 00:58:14,448 --> 00:58:17,369 Me perde xhami që do të rrotullohet... 1048 00:58:17,641 --> 00:58:18,805 Çfarë? 1049 00:58:19,379 --> 00:58:22,667 Është zëri im, apo jo? Ti e urren zërin tim. 1050 00:58:22,762 --> 00:58:25,612 - E di. Është e tmerrshme. Joe e urrente. - Është Helen. 1051 00:58:26,282 --> 00:58:27,779 Helen? 1052 00:58:28,331 --> 00:58:30,265 Ajo po vjen drejt meje. 1053 00:58:38,683 --> 00:58:40,207 Si je, Harry? 1054 00:58:40,880 --> 00:58:42,772 Mirë. Unë jam mirë. 1055 00:58:44,061 --> 00:58:46,896 Ky është Ira Stone. Harry Burns. 1056 00:58:53,132 --> 00:58:54,803 me vjen keq. Kjo është Sally Albright. 1057 00:58:54,835 --> 00:58:58,203 Helen Hillson dhe Ira. 1058 00:59:00,384 --> 00:59:02,784 - Gëzohem që u njohëm. - Përshëndetje. 1059 00:59:05,973 --> 00:59:06,791 Epo... 1060 00:59:08,475 --> 00:59:09,455 shihemi. 1061 00:59:09,526 --> 00:59:11,386 Po. Mirupafshim. 1062 00:59:13,196 --> 00:59:15,687 Gëzohem që të njoha, Ira. 1063 00:59:20,765 --> 00:59:21,981 Je mire? 1064 00:59:24,040 --> 00:59:25,879 Po, jam perfekt. 1065 00:59:26,707 --> 00:59:29,053 Ajo dukej e çuditshme, apo jo? Ajo dukej vërtet e çuditshme. 1066 00:59:29,079 --> 00:59:31,274 - Ajo dukej shumë e çuditshme. - Nuk e kam parë kurrë më parë. 1067 00:59:31,348 --> 00:59:33,816 Më beso. Ajo dukej e çuditshme. Këmbët e saj dukeshin të rënda. 1068 00:59:34,034 --> 00:59:35,940 - Vërtet. Ajo duhet të mbajë ujë. - Harry! 1069 00:59:35,980 --> 00:59:38,386 Më besoni, gruaja shpëtoi gjithçka. 1070 00:59:41,950 --> 00:59:43,517 Je i sigurt që je mirë? 1071 00:59:44,163 --> 00:59:47,193 Oh, jam mirë. Shikoni, kishte të ndodhë në një moment. 1072 00:59:47,219 --> 00:59:49,826 Në një qytet me tetë milionë banorë, me siguri do të hasni në ish-gruan tuaj. 1073 00:59:49,852 --> 00:59:52,291 Pra, bum, ndodhi. Dhe tani jam mirë. 1074 00:59:56,444 --> 00:59:59,413 më pëlqen. Ajo funksionon. Më thotë shtëpia. 1075 00:59:59,496 --> 01:00:02,556 Në rregull. Ne do të lejojmë Harry dhe Sally të jenë gjykatësit. 1076 01:00:03,847 --> 01:00:05,324 Çfarë mendoni ju? 1077 01:00:06,535 --> 01:00:08,257 - Është bukur. - Rasti u mbyll. 1078 01:00:08,318 --> 01:00:10,719 Sigurisht që i pëlqen. Ai është një djalë. 1079 01:00:11,062 --> 01:00:11,920 Sali? 1080 01:00:14,720 --> 01:00:16,191 Çfarë ka kaq të tmerrshme në të? 1081 01:00:16,295 --> 01:00:20,594 Është kaq e tmerrshme, nuk ka asnjë mënyrë për të filluar për të shpjeguar se çfarë është kaq e tmerrshme në të. 1082 01:00:20,630 --> 01:00:22,984 E dashur, nuk kundërshtoj për ndonjë nga gjërat tuaja. 1083 01:00:23,018 --> 01:00:25,401 Nëse do të kishim një dhomë shtesë, ju mund të vendosni të gjitha gjërat tuaja në të, 1084 01:00:25,427 --> 01:00:30,292 - duke përfshirë stolat tuaja të barit... - E dashur, prit, prit, zemër. Nuk ju pëlqejnë stolat e mia në bar? 1085 01:00:31,427 --> 01:00:33,962 Harry, hajde. Dikush duhet të jetë në anën time. 1086 01:00:34,033 --> 01:00:37,103 Unë jam në anën tuaj. Unë jam vetëm mundohem t'ju ndihmojë të keni një shije të mirë. 1087 01:00:37,129 --> 01:00:39,354 Unë kam shije të mirë! 1088 01:00:39,616 --> 01:00:42,309 Të gjithë mendojnë se kanë shije të mirë dhe një sens humori, 1089 01:00:42,335 --> 01:00:44,826 por ata nuk munden të gjithë kanë shije të mirë. 1090 01:00:44,852 --> 01:00:48,589 E dini, është qesharake. Ne e nisëm kështu, Helen dhe unë. 1091 01:00:48,644 --> 01:00:52,150 Kishim mure bosh. I varëm gjërat. Ne zgjodhëm pllaka së bashku. 1092 01:00:52,244 --> 01:00:55,236 Atëherë e dini se çfarë ndodh? Gjashtë vjet më vonë, e gjeni veten duke kënduar 1093 01:00:55,298 --> 01:00:58,507 "Surrey me një skaj në krye" përballë Irës! 1094 01:00:58,935 --> 01:01:00,869 A duhet të flasim për këtë tani? 1095 01:01:00,937 --> 01:01:03,963 Po, unë mendoj se tani në të vërtetë është koha e përkryer për të folur për këtë 1096 01:01:04,055 --> 01:01:07,786 sepse dua që miqtë tanë të përfitojnë nga mençuria e përvojës sime. 1097 01:01:07,914 --> 01:01:11,595 Tani për tani gjithçka është e shkëlqyer. Të gjithë janë të lumtur. Të gjithë janë të dashuruar. 1098 01:01:11,674 --> 01:01:15,022 Dhe kjo është e mrekullueshme. Por ju duhet ta dish që herët a vonë, 1099 01:01:15,054 --> 01:01:18,149 ju do t'i bërtisni njëri-tjetrit se kush do ta marrë këtë pjatë. 1100 01:01:18,221 --> 01:01:21,418 Kjo pjatë prej tetë dollarësh do t'ju kushtojë një mijë dollarë në telefonata 1101 01:01:21,491 --> 01:01:23,452 në firmën ligjore të "Kjo është e imja, kjo është e jotja". 1102 01:01:23,478 --> 01:01:24,034 Harry. 1103 01:01:24,060 --> 01:01:24,987 Ju lutem. 1104 01:01:25,723 --> 01:01:26,747 Jess, Marie. 1105 01:01:27,192 --> 01:01:28,998 Më bëj një nder për të mirën tuaj. 1106 01:01:29,065 --> 01:01:31,281 Vendosni emrin tuaj në librat tuaj tani, 1107 01:01:31,448 --> 01:01:33,397 para se të ngatërrohen dhe ti nuk e di se i kujt është. 1108 01:01:33,470 --> 01:01:35,335 Sepse një ditë, besoni apo jo, 1109 01:01:35,405 --> 01:01:38,499 ju do të shkoni 15 raunde se kush është do ta marr këtë tavolinë kafeje. 1110 01:01:38,773 --> 01:01:41,169 Kjo rrotë budallaqe, vagoni, 1111 01:01:41,195 --> 01:01:44,111 Roy Rogers, shitje garazhi tavolinë kafeje! 1112 01:01:45,975 --> 01:01:47,478 Mendova se ju pëlqeu. 1113 01:01:47,655 --> 01:01:49,937 po tregohesha mirë! 1114 01:01:54,092 --> 01:01:56,720 Ai sapo u përplas me Helenën. 1115 01:02:03,683 --> 01:02:06,592 Unë dua që ju të dini 1116 01:02:06,711 --> 01:02:10,845 që nuk do ta dëshiroj kurrë atë tavolinë kafeje me rrota vagoni. 1117 01:02:19,695 --> 01:02:22,226 e di. e di. Nuk duhej ta kisha bërë këtë. 1118 01:02:22,997 --> 01:02:26,870 Harry, do të duhet të provosh dhe ta gjesh një mënyrë për të mos shprehur çdo ndjenjë 1119 01:02:26,947 --> 01:02:29,721 që keni çdo moment që i keni ato. 1120 01:02:29,800 --> 01:02:32,441 - Oh, vërtet? - Po. 1121 01:02:32,606 --> 01:02:35,510 Ka kohë dhe vende për gjërat. 1122 01:02:35,973 --> 01:02:39,731 Epo, herën tjetër që do të jepni një seri leksionesh për hiret shoqërore, a do të më njoftoni 1123 01:02:39,803 --> 01:02:41,236 sepse unë do të regjistrohem. 1124 01:02:41,304 --> 01:02:45,001 Hej! Nuk duhet të marrësh zemërimi yt mbi mua. 1125 01:02:45,114 --> 01:02:47,344 Oh, mendoj se kam të drejtë të hedh pak zemërim në rrugën tënde, 1126 01:02:47,377 --> 01:02:51,245 sidomos kur më thonë se si jetoj jetën time nga Miss Hospital Corners. 1127 01:02:51,694 --> 01:02:55,148 - Çfarë do të thotë kjo? - Domethënë asgjë nuk të shqetëson. 1128 01:02:55,210 --> 01:02:57,278 Nuk mërzitesh kurrë për çdo gjë! 1129 01:02:57,420 --> 01:02:58,840 Mos u bëni qesharak. 1130 01:02:59,055 --> 01:03:02,081 Çfarë? Nuk mërzitesh kurrë rreth Joe. 1131 01:03:02,110 --> 01:03:04,994 Unë kurrë nuk e shoh atë të mbështetur tek ju. Si është e mundur kjo? 1132 01:03:05,020 --> 01:03:07,386 A nuk e përjetoni ndonjë ndjenjë humbjeje? 1133 01:03:07,554 --> 01:03:09,593 nuk kam për të marrë këtë katrahurë nga ju. 1134 01:03:09,626 --> 01:03:11,931 Nëse je aq pas Joe, pse nuk po sheh njeri? 1135 01:03:11,957 --> 01:03:13,894 - Unë shoh njerëz! - Shih njerëzit. 1136 01:03:14,003 --> 01:03:16,664 A keni fjetur me një person që kur u ndave me Xhoin? 1137 01:03:16,740 --> 01:03:19,585 Çfarë dreqin e bën këtë ka lidhje me ndonje gje? 1138 01:03:19,672 --> 01:03:23,467 Kjo do të dëshmojë se unë jam mbi Joe sepse qij dikë? 1139 01:03:23,713 --> 01:03:25,666 Do të duhet të kthehesh prapa në Nju Xhersi, 1140 01:03:25,707 --> 01:03:27,506 sepse ke fjetur me të gjithë në Nju Jork, 1141 01:03:27,550 --> 01:03:30,781 dhe unë nuk e shoh atë që kthehet Helen në një kujtim të zbehtë për ju. 1142 01:03:31,473 --> 01:03:34,591 Përveç kësaj, do të bëj dashuri me dikë kur është duke bërë dashuri, 1143 01:03:34,670 --> 01:03:38,057 jo ashtu siç e bën ti, siç je për hakmarrje apo diçka tjetër. 1144 01:03:39,120 --> 01:03:40,644 A keni mbaruar tani? 1145 01:03:41,965 --> 01:03:43,004 po. 1146 01:03:43,645 --> 01:03:45,413 Mund të them diçka? 1147 01:03:46,125 --> 01:03:47,372 po. 1148 01:03:50,373 --> 01:03:52,898 me vjen keq. me vjen keq. 1149 01:04:04,220 --> 01:04:06,154 Mos thuaj asnjë fjalë. 1150 01:04:10,293 --> 01:04:13,228 Është një majmun. Majmun shih, majmun bëj. 1151 01:04:13,296 --> 01:04:16,080 - Është një majmun. Duke shkuar majmun. - Është një fëmijë! 1152 01:04:16,966 --> 01:04:19,230 - Planeti i majmunëve. - Ajo thjesht tha se është një fëmijë. 1153 01:04:19,302 --> 01:04:21,725 - Po planeti i drogave? - Nuk duket si bebe. 1154 01:04:21,812 --> 01:04:24,297 Bigmouth baby. Mick Jagger si fëmijë! 1155 01:04:24,337 --> 01:04:27,073 - Foshnja majmun! Foshnja majmun! - Ndalo me majmunët, të lutem? 1156 01:04:27,143 --> 01:04:30,306 - Fryma e bebit! - Goja e foshnjës së Rosemary. 1157 01:04:30,380 --> 01:04:32,905 - Nuk do të vish në shtëpi, Bill Baby? - Puth fëmijën. 1158 01:04:32,982 --> 01:04:37,578 - Goja e foshnjës melankolike. - Gojë e vogël peshku! Gojë e vogël peshku! 1159 01:04:38,321 --> 01:04:41,051 - Pesëmbëdhjetë sekonda. - Baby Boom! 1160 01:04:41,213 --> 01:04:44,870 - Bebe... - Vizatoni diçka që i ngjan çdo gjëje. 1161 01:04:44,921 --> 01:04:49,024 - Baby... Ur, fëmijë që qan. Putheni fëmijën. - Foshnja duke pështyrë. Foshnja ekzorciste! 1162 01:04:50,400 --> 01:04:53,130 - Po, zotëri, ky është fëmija im! - Jo, zotëri, mos do të thotë ndoshta. 1163 01:04:53,203 --> 01:04:54,659 Kjo është ajo. Koha ka mbaruar. 1164 01:04:54,685 --> 01:04:55,923 Biseda për fëmijë. 1165 01:04:56,121 --> 01:04:57,586 Biseda për bebe? Çfarë është kjo? Kjo nuk është një thënie. 1166 01:04:57,586 --> 01:04:59,611 Biseda për bebe? Çfarë është kjo? Kjo nuk është një thënie. 1167 01:04:59,689 --> 01:05:02,954 Oh, por "goja e peshkut bebe" po fshin kombi. I dëgjoj duke folur. 1168 01:05:03,772 --> 01:05:08,402 Rezultati përfundimtar. Ekipi ynë, 110. Ju djema, 60 vjeç. 1169 01:05:11,468 --> 01:05:12,341 Epo. 1170 01:05:12,367 --> 01:05:13,227 Unë nuk mund të vizatoj. 1171 01:05:13,291 --> 01:05:17,071 Jo. Ky është një fëmijë, dhe po flet qartë. 1172 01:05:17,388 --> 01:05:19,073 Je e mrekullueshme. 1173 01:05:19,484 --> 01:05:21,075 Në rregull, kush do kafe? 1174 01:05:21,200 --> 01:05:23,015 - Po, dhe të dua. - A keni ndonjë çaj? 1175 01:05:23,174 --> 01:05:25,013 - Një çaj. - Forca industriale. 1176 01:05:25,357 --> 01:05:28,745 - Unë do t'ju ndihmoj. Dekafe? - Po. 1177 01:05:29,506 --> 01:05:30,906 - Tre. - Po, të lutem. 1178 01:05:31,005 --> 01:05:31,558 Krem? 1179 01:05:31,584 --> 01:05:34,280 - Ku është banja? - Nga ajo derë, poshtë korridorit. 1180 01:05:41,789 --> 01:05:43,532 Nuk dukej kurrë nje bebe per mua. 1181 01:05:43,599 --> 01:05:45,147 - Cila pjesë? - Të gjitha. 1182 01:05:45,201 --> 01:05:47,117 Hej, Jess. Do të më tregoje kopertina e librit tuaj. 1183 01:05:47,174 --> 01:05:48,711 Oh, po, po. Është në strofkë. 1184 01:05:48,737 --> 01:05:52,835 Shiko, mirë. Julian, ndihmoje veten. Keni më shumë verë, çfarëdo që ju pëlqen, Ok? 1185 01:05:53,275 --> 01:05:55,705 Më pëlqen të them: "Është në strofkë". Ajo ka një unazë të bukur për të. 1186 01:05:55,978 --> 01:05:58,917 Emily është pak e re për Harry-n, nuk mendon? 1187 01:05:59,147 --> 01:06:01,746 Epo, ajo është e re, por shikoni se çfarë ka bërë ajo. 1188 01:06:01,917 --> 01:06:04,409 Çfarë ka bërë ajo? Ajo bën ëmbëlsira. 1189 01:06:04,486 --> 01:06:06,420 Juliani duket pak të mbytur për ju? 1190 01:06:06,488 --> 01:06:08,956 Ai është një djalë i mirë. Duhet të flisni me të, ta njihni. 1191 01:06:09,024 --> 01:06:10,423 Ai është shumë i gjatë për të folur me të. 1192 01:06:10,492 --> 01:06:13,689 Ajo bën 3500 byrek me çokollatë në javë. 1193 01:06:15,154 --> 01:06:17,171 Emily është "teto Emily"? 1194 01:06:17,322 --> 01:06:19,891 Ai na çoi të gjithëve në një lojë Met javën e kaluar. Ishte e mrekullueshme. 1195 01:06:19,969 --> 01:06:24,497 - Keni shkuar të gjithë bashkë në një lojë Met? - Po, por, ishte një gjë e minutës së fundit. 1196 01:06:24,573 --> 01:06:26,040 Por Sally e urren bejsbollin. 1197 01:06:26,108 --> 01:06:30,741 - Harri nuk i pëlqen as ëmbëlsirat. - Juliani është i mrekullueshëm. 1198 01:06:31,226 --> 01:06:33,205 e di. Ai është një i rritur. 1199 01:06:33,282 --> 01:06:35,409 - Emily është e mrekullueshme. - Po. 1200 01:06:35,730 --> 01:06:37,918 Sigurisht kur e pyeta ku ishte kur Kennedy u qëllua, 1201 01:06:37,987 --> 01:06:39,767 ajo tha, "Ted Kennedy u qëllua?" 1202 01:06:52,568 --> 01:06:54,627 - Përshëndetje. - A jeni vetëm? 1203 01:06:54,737 --> 01:06:58,298 - Po, sapo po përfundoja një libër. - A mund të vini? 1204 01:06:58,645 --> 01:07:01,605 - Çfarë është puna? - Ai po martohet. 1205 01:07:01,937 --> 01:07:02,852 OBSH? 1206 01:07:03,502 --> 01:07:05,103 Joe. 1207 01:07:05,678 --> 01:07:07,612 Unë do të jem aty. 1208 01:07:11,539 --> 01:07:12,460 Përshëndetje. 1209 01:07:13,202 --> 01:07:15,067 a jeni mirë? 1210 01:07:16,992 --> 01:07:18,926 Ejani brenda. 1211 01:07:21,868 --> 01:07:24,803 - Më fal që të telefonoj kaq vonë. - Është në rregull. 1212 01:07:26,490 --> 01:07:28,686 - Më duhet një Kleenex. - Mirë. 1213 01:07:30,878 --> 01:07:33,572 Sapo më thirri, "Doja të shihja se si ishe." 1214 01:07:33,699 --> 01:07:36,176 "Mirë. Si jeni?" "Mirë." 1215 01:07:36,245 --> 01:07:40,045 Sekretarja e tij është me pushime, gjithçka është e mbështetur, 1216 01:07:40,115 --> 01:07:44,286 ai ka një çështje të madhe në Newark, bla, bla, bla. 1217 01:07:44,977 --> 01:07:47,201 Dhe unë jam ulur në telefon duke menduar 1218 01:07:47,227 --> 01:07:49,399 "Unë jam mbi të. Unë me të vërtetë jam mbi të. 1219 01:07:49,425 --> 01:07:53,020 Nuk mund ta besoj se kam qenë ndonjëherë nga distanca i interesuar për ndonjë nga këto." 1220 01:07:54,496 --> 01:07:57,897 Dhe pastaj tha, "Kam disa lajme." 1221 01:08:01,671 --> 01:08:05,903 Ajo punon në zyrën e tij. Ajo është paralegale. Emri i saj është Kimberly. 1222 01:08:07,795 --> 01:08:09,729 Sapo e takoi. 1223 01:08:09,998 --> 01:08:12,780 Ajo supozohet të jetë personi i tij kalimtar. 1224 01:08:12,848 --> 01:08:15,510 Ajo nuk supozohet të jetë ai. 1225 01:08:20,956 --> 01:08:25,723 Gjatë gjithë kësaj kohe, kam thënë se ai nuk donte të martohej. 1226 01:08:27,272 --> 01:08:32,098 Por e vërteta është, ai nuk donte të martohej me mua. 1227 01:08:35,427 --> 01:08:37,361 Ai nuk më donte. 1228 01:08:41,710 --> 01:08:44,201 Nëse mund ta ktheje atë tani, do ju? 1229 01:08:46,081 --> 01:08:47,740 Jo! 1230 01:08:48,391 --> 01:08:51,311 Por pse jo ai dëshiron të martohet me mua? 1231 01:08:51,854 --> 01:08:54,561 - Ç'po ndodh me mua? - Asgjë. 1232 01:08:54,957 --> 01:08:57,034 - Jam e vështirë. - Ti je sfidues. 1233 01:08:57,169 --> 01:09:00,118 Unë jam shumë i strukturuar. Unë jam plotësisht i mbyllur. 1234 01:09:00,203 --> 01:09:01,612 Por në një mënyrë të mirë. 1235 01:09:02,093 --> 01:09:05,529 Jo. Jo, e përzua. 1236 01:09:07,577 --> 01:09:09,943 Dhe unë do të jem 40 vjeç. 1237 01:09:11,006 --> 01:09:12,099 Kur? 1238 01:09:12,641 --> 01:09:15,141 - Një ditë. - Në tetë vjet. 1239 01:09:15,497 --> 01:09:17,051 Por është aty. 1240 01:09:17,112 --> 01:09:21,079 Është ulur vetëm atje si ky qorrsokak i madh. 1241 01:09:21,701 --> 01:09:23,913 Dhe nuk është e njëjta gjë për meshkujt. 1242 01:09:24,171 --> 01:09:27,371 Charlie Chaplin kishte bebe kur ishte 73 vjeç. 1243 01:09:27,467 --> 01:09:29,697 Po, por ai ishte shumë i vjetër për t'i marrë ato. 1244 01:09:35,800 --> 01:09:37,962 Oh, eja këtu. Ejani këtu. 1245 01:09:38,033 --> 01:09:40,001 Do të jetë në rregull. 1246 01:09:40,179 --> 01:09:42,226 Do të jetë mirë. Ju do të shihni. 1247 01:09:43,739 --> 01:09:46,071 Oh, vazhdo. Nuk është një gjithsesi nga të preferuarat e mia. 1248 01:09:48,744 --> 01:09:51,367 Do të jetë në rregull. Hmm? 1249 01:09:57,253 --> 01:09:58,817 Hmm? Në rregull? 1250 01:09:59,213 --> 01:10:00,176 Ju jeni në rregull. 1251 01:10:00,869 --> 01:10:01,917 Hmm. 1252 01:10:04,226 --> 01:10:05,162 Unë do të bëj një çaj. 1253 01:10:05,217 --> 01:10:08,278 Harry. Mund të më mbani vetëm pak më gjatë? 1254 01:10:08,319 --> 01:10:10,098 Oh, sigurisht. 1255 01:10:10,420 --> 01:10:11,324 Uh. 1256 01:10:50,372 --> 01:10:52,058 Jeni rehat? 1257 01:10:52,409 --> 01:10:53,557 Sigurisht. 1258 01:10:59,214 --> 01:11:01,444 A doni diçka për të pirë apo diçka? 1259 01:11:01,660 --> 01:11:03,184 Jo, jam mirë. 1260 01:11:04,408 --> 01:11:08,078 Epo, unë do të ngrihem për pak ujë, kështu që nuk është me të vërtetë problem. 1261 01:11:08,274 --> 01:11:10,367 Në rregull, ujë. 1262 01:12:05,838 --> 01:12:09,339 Ju keni të gjitha videokasetat tuaja të alfabetizuar dhe në kartat e indeksit? 1263 01:12:10,719 --> 01:12:13,813 - Faleminderit. - Dëshiron të shikosh diçka? 1264 01:12:14,198 --> 01:12:18,601 - Jo, jo nëse nuk e bën. - Jo. Është në rregull. 1265 01:12:32,663 --> 01:12:34,806 Dëshiron të flesh? 1266 01:12:35,083 --> 01:12:36,516 Në rregull. 1267 01:13:10,427 --> 01:13:12,201 ku po shkon? 1268 01:13:13,096 --> 01:13:14,842 Unë duhet të shkoj. 1269 01:13:16,594 --> 01:13:19,888 Duhet të shkoj në shtëpi, duhet të ndërroj rrobat, atëherë duhet të shkoj në punë. Po ashtu edhe ju. 1270 01:13:19,939 --> 01:13:22,207 Por pas punës do të doja të të merrja jashtë për darkë nëse jeni të lirë. 1271 01:13:22,381 --> 01:13:24,834 - A jeni i lirë? - Po. 1272 01:13:25,044 --> 01:13:26,375 Mirë. Do të të telefonoj më vonë. 1273 01:13:27,046 --> 01:13:29,973 - Mirë. - Mirë. 1274 01:13:48,341 --> 01:13:49,527 E juaja. 1275 01:13:50,227 --> 01:13:52,161 - Përshëndetje. - Më fal që telefonova kaq herët. 1276 01:13:52,284 --> 01:13:54,377 - A jeni mirë? - Askush që njoh nuk do të telefononte në këtë orë. 1277 01:13:54,437 --> 01:13:56,667 - Unë bëra diçka të tmerrshme. - Çfarë bëre? 1278 01:13:56,740 --> 01:13:58,708 - Askush që njoh nuk do të telefononte në këtë orë. - Është kaq e tmerrshme. 1279 01:13:58,775 --> 01:14:00,096 - Më duhet të flas. - Çfarë ndodhi? 1280 01:14:00,160 --> 01:14:01,743 - Çfarë është puna? - Harri erdhi mbrëmë. 1281 01:14:01,795 --> 01:14:04,648 - Shkova te Sally natën e kaluar. - Sepse isha i mërzitur që Joe po martohej. 1282 01:14:04,674 --> 01:14:06,840 - Dhe një gjë çoi në një tjetër. - Para se ta kuptoja, ne po putheshim. 1283 01:14:06,904 --> 01:14:09,085 - Për ta bërë një histori të gjatë, ne e bëmë atë. - E bëmë. 1284 01:14:09,334 --> 01:14:11,712 - Ata e bënë atë. - Kjo është e mrekullueshme, Sally. 1285 01:14:11,788 --> 01:14:14,140 - Ne jemi lutur për ty. - Duhet ta kishe bërë në radhë të parë. 1286 01:14:14,212 --> 01:14:16,587 - Prej muajsh kemi thënë se duhet ta bësh. - Ju jeni bashkë. 1287 01:14:16,627 --> 01:14:20,085 - Është si të vrasësh dy zogj me një gur. - Është sikur dy gabime bëjnë një të drejtë. 1288 01:14:20,234 --> 01:14:21,824 - Si ishte? - Pjesa e gjatë ishte e mirë. 1289 01:14:21,850 --> 01:14:23,490 - Mendova se ishte mirë. - Por pastaj u ndjeva i mbytur. 1290 01:14:23,516 --> 01:14:25,945 - Por atëherë mendoj se nuk ishte. - Jezus, më fal. - Më e keqja. 1291 01:14:25,971 --> 01:14:27,526 - Më duhej të ikja që andej. - Ai sapo u zhduk. 1292 01:14:27,556 --> 01:14:29,410 - Ndihem shumë keq. - Jam shumë i turpëruar. 1293 01:14:29,436 --> 01:14:30,738 - Nuk të fajësoj. - Kjo është e tmerrshme. 1294 01:14:30,771 --> 01:14:32,837 - Mendoj se po zbres me diçka. - Jam i ftohur. 1295 01:14:32,911 --> 01:14:35,071 Shikoni, do të ishte mirë nëse do të funksiononte, por nuk ndodhi. 1296 01:14:35,097 --> 01:14:36,478 Nuk duhet të shkoni kurrë në shtrat me këdo 1297 01:14:36,546 --> 01:14:38,462 kur ta kesh marrë vesh i dashuri juaj i fundit po martohet. 1298 01:14:38,526 --> 01:14:39,692 - Kush po flet? - OBSH? 1299 01:14:39,747 --> 01:14:41,844 - A është Xhesi në telefon? - Është Jane Fonda në VCR. 1300 01:14:41,918 --> 01:14:44,580 - Është Bryant Gumbel. - Dëshironi të vini për mëngjes? 1301 01:14:44,683 --> 01:14:47,088 - Jo, nuk jam në dorë. - Jo, ndihem shumë e tmerrshme. 1302 01:14:47,157 --> 01:14:50,388 - Mirë. Dua të them që është shumë herët. - Por më telefono më vonë nëse dëshiron. 1303 01:14:50,460 --> 01:14:52,428 - Do të të telefonoj më vonë, mirë? - Mirë, mirupafshim. 1304 01:14:52,473 --> 01:14:54,224 - Mirupafshim. - Mirupafshim. 1305 01:14:56,342 --> 01:14:59,038 - Zot! - E di. 1306 01:15:00,136 --> 01:15:03,299 Më thuaj se nuk do të kem kurrë për të qenë përsëri atje. 1307 01:15:06,539 --> 01:15:08,973 Nuk do të keni kurrë për të qenë përsëri atje. 1308 01:15:12,729 --> 01:15:15,129 Unë vetëm do të them kemi bërë një gabim. 1309 01:15:15,899 --> 01:15:19,300 Sally, ishte një gabim. 1310 01:15:21,038 --> 01:15:23,632 Unë vetëm shpresoj Më duhet ta them së pari. 1311 01:15:24,427 --> 01:15:27,089 Shpresoj që ajo ta thotë para se ta bëj. 1312 01:15:30,040 --> 01:15:31,323 Ishte një gabim. 1313 01:15:31,401 --> 01:15:33,835 Unë jam aq i lehtësuar se edhe ti keshtu mendon. 1314 01:15:35,570 --> 01:15:37,697 nuk po them nata e kaluar nuk ishte e mrekullueshme. 1315 01:15:38,463 --> 01:15:41,523 - Ishte. - Po, ishte. 1316 01:15:42,574 --> 01:15:46,004 - Nuk duhet ta kishim bërë kurrë. - Nuk mund të pajtohesha më shumë. 1317 01:15:46,422 --> 01:15:49,760 - Jam shumë i lehtësuar. - E shkëlqyeshme. 1318 01:15:49,824 --> 01:15:50,700 Po. 1319 01:15:54,093 --> 01:15:56,027 Dy sallata jeshile të përziera. 1320 01:16:25,696 --> 01:16:30,531 Është shumë bukur kur mund të ulesh me të dikush dhe nuk duhet të flas. Hmm? 1321 01:16:34,538 --> 01:16:37,176 Është ashtu si, shumicën e kohës ju shkoni në shtrat me dikë, 1322 01:16:37,251 --> 01:16:41,209 pastaj ajo ju tregon të gjitha historitë e saj, ju tregoni asaj historitë tuaja. 1323 01:16:41,399 --> 01:16:45,098 Me Sally dhe mua, ne do ta kishim bërë tashmë dëgjuan historitë e njëri-tjetrit. 1324 01:16:45,358 --> 01:16:49,133 Kështu që sapo shkuam në shtrat, nuk e dinim atë që duhej të bënim. E dini? 1325 01:16:49,212 --> 01:16:51,458 Sigurisht, Harry. 1326 01:16:52,373 --> 01:16:53,840 nuk e di. 1327 01:16:54,098 --> 01:16:55,865 Ndoshta arrini në një pikë të caktuar në një marrëdhënie 1328 01:16:55,913 --> 01:16:58,019 ku është thjesht tepër vonë për të bërë seks. 1329 01:16:58,087 --> 01:16:59,303 E dini? 1330 01:17:09,532 --> 01:17:11,709 A po sjell Harry dikë në dasmë? 1331 01:17:12,035 --> 01:17:13,900 Unë nuk mendoj kështu. 1332 01:17:15,398 --> 01:17:16,905 A po sheh dikë? 1333 01:17:17,175 --> 01:17:21,000 Ai po shihte ky antropolog, por... 1334 01:17:21,870 --> 01:17:26,034 - Si dukej ajo? - I hollë. E bukur. Cica të mëdha. 1335 01:17:26,228 --> 01:17:27,718 Makthi juaj themelor. 1336 01:17:32,466 --> 01:17:33,899 Çfarë mendoni ju? 1337 01:17:35,755 --> 01:17:38,087 Oh, Marie. 1338 01:17:38,697 --> 01:17:40,562 Ju thoni të vërtetën. 1339 01:17:41,982 --> 01:17:44,075 Është thjesht e bukur. 1340 01:18:16,065 --> 01:18:17,774 Sot jemi mbledhur këtu 1341 01:18:17,815 --> 01:18:22,058 për të festuar martesën e Marie dhe Jess 1342 01:18:22,635 --> 01:18:25,658 dhe për të shenjtëruar zotimet e tyre për martesë. 1343 01:18:26,009 --> 01:18:29,385 Betimet që do të bëjnë bashkohen me jetën e tyre. 1344 01:18:29,612 --> 01:18:34,502 Vera që do të ndajnë lidh të gjitha shpresat e tyre së bashku. 1345 01:18:34,860 --> 01:18:39,092 Dhe pranë unazave do të veshin, do të jenë të njohura për të gjithë 1346 01:18:39,188 --> 01:18:42,145 si burrë e grua. 1347 01:18:52,568 --> 01:18:56,504 Nuk e kam parë kurrë kaq të lumtur. Ajo është një person krejtësisht tjetër. 1348 01:18:56,579 --> 01:19:01,278 Oh, po, ajo është, vajzë. Është e mrekullueshme, por çfarë do të bëjmë me ju? 1349 01:19:01,344 --> 01:19:03,676 - Unë? - Zemër, dëshiron të kërcejmë? 1350 01:19:03,746 --> 01:19:05,451 Oh, po. Po, po. 1351 01:19:05,530 --> 01:19:07,014 Na falni. 1352 01:19:09,765 --> 01:19:10,623 Përshëndetje. 1353 01:19:10,817 --> 01:19:11,881 pershendetje. 1354 01:19:16,095 --> 01:19:18,791 - Ceremoni e bukur. - E bukur. 1355 01:19:21,794 --> 01:19:24,021 Djalë, pushimet janë të vështira. Çdo vit thjesht përpiqem 1356 01:19:24,047 --> 01:19:27,009 merrni nga dita para Ditës së Falënderimeve deri të nesërmen e Vitit të Ri. 1357 01:19:27,074 --> 01:19:29,042 Shumë vetëvrasje. 1358 01:19:30,673 --> 01:19:32,531 do të dëshironit një bizele me një karkalec? 1359 01:19:32,578 --> 01:19:33,938 faleminderit. 1360 01:19:35,041 --> 01:19:36,973 - Si keni qenë? - Mirë. 1361 01:19:38,078 --> 01:19:39,160 A po shihni dikë? 1362 01:19:39,385 --> 01:19:40,385 - Harry. - Çfarë? 1363 01:19:40,411 --> 01:19:42,289 - Nuk dua të flas për këtë. - Pse jo? 1364 01:19:42,335 --> 01:19:45,255 nuk dua për të folur për të. 1365 01:19:45,544 --> 01:19:47,392 Pse nuk mund ta kapërcejmë këtë? 1366 01:19:47,463 --> 01:19:49,866 Dua të them, a do ta mbajmë këtë gjë? përreth përgjithmonë? 1367 01:19:49,919 --> 01:19:54,065 - Përgjithmonë? Thjesht ndodhi. - Ka ndodhur tre javë më parë. 1368 01:19:54,590 --> 01:19:57,457 Ju e dini se si një vit për një person është si shtatë vjet për një qen? 1369 01:19:58,531 --> 01:20:00,396 po. 1370 01:20:02,603 --> 01:20:05,715 Është një prej nesh supozohet të jesh qen në këtë skenar? 1371 01:20:05,903 --> 01:20:08,437 - Po. - Kush është qeni? 1372 01:20:08,554 --> 01:20:10,479 - Ti je. - Unë jam? 1373 01:20:10,838 --> 01:20:11,699 - Unë jam qeni? - Mm hmm. 1374 01:20:11,763 --> 01:20:13,882 Unë jam qeni? une... 1375 01:20:20,396 --> 01:20:23,372 Nuk e shoh këtë, Harry. Nëse dikush është qen, ju jeni qeni. 1376 01:20:23,404 --> 01:20:25,484 Ju dëshironi të silleni si ajo që ndodhi nuk do të thoshte asgjë. 1377 01:20:25,534 --> 01:20:26,953 Nuk po them se nuk ndodhi do të thotë ndonjë gjë. 1378 01:20:26,994 --> 01:20:28,819 Unë po them, pse ka do të thotë gjithçka? 1379 01:20:28,868 --> 01:20:32,038 Sepse po. Dhe ju duhet e di më mirë se kushdo, 1380 01:20:32,072 --> 01:20:34,370 sepse në minutën që ndodhi, ju dolët menjëherë nga dera. 1381 01:20:34,435 --> 01:20:37,256 - Unë nuk dola jashtë. - Jo. Sprinted i ngjan më shumë. 1382 01:20:37,445 --> 01:20:41,002 - Të dy ramë dakord se ishte një gabim. - Gabimi më i keq që kam bërë ndonjëherë. 1383 01:20:42,774 --> 01:20:45,022 - Çfarë do nga unë? - Unë nuk dua asgjë nga ju! 1384 01:20:45,070 --> 01:20:47,048 Mirë! Mirë. Por le të marrim një gjë e drejtë. 1385 01:20:47,102 --> 01:20:49,159 Nuk shkova atje atë natë për të bërë dashuri me ju. 1386 01:20:49,229 --> 01:20:50,775 Nuk është arsyeja pse shkova atje. 1387 01:20:50,857 --> 01:20:53,860 Por ti më shikove me këto të mëdha, sy të përlotur. "Mos shko në shtëpi sonte, Harry. 1388 01:20:53,908 --> 01:20:56,457 Më mbaj edhe pak, Harry." Çfarë duhej të bëja? 1389 01:20:56,719 --> 01:20:59,072 cfare po thua? Ju erdhi keq për mua? 1390 01:20:59,128 --> 01:21:01,229 - Jo, isha... - Të dreqin! 1391 01:21:05,137 --> 01:21:08,259 Hej, të gjithë, mund të kisha vëmendjen tuaj, ju lutem? 1392 01:21:08,379 --> 01:21:12,622 Do të doja të propozoja një dolli te Harry dhe Sally. 1393 01:21:12,909 --> 01:21:14,624 Për Harry dhe Sally. 1394 01:21:14,720 --> 01:21:19,272 Nëse Marie ose unë do të kishim gjetur ndonjërin prej tyre tërheqëse nga distanca, 1395 01:21:19,345 --> 01:21:21,279 ne nuk do të ishim këtu sot. 1396 01:21:31,429 --> 01:21:36,432 ♪ Gëzohu pak Krishtlindjet 1397 01:21:37,236 --> 01:21:39,968 ♪ Lëreni veten të jeni të lehtë 1398 01:21:41,562 --> 01:21:47,401 ♪ Nga tani e tutje problemet tona do të jenë të padukshme 1399 01:21:51,888 --> 01:21:56,205 ♪ Gëzohu pak Krishtlindjet 1400 01:21:57,168 --> 01:22:00,382 ♪ Bëni homoseksualin yuletide 1401 01:22:01,590 --> 01:22:07,746 ♪ Nga tani e tutje problemet tona do të jenë milje larg 1402 01:22:09,217 --> 01:22:10,520 Përshëndetje. Jam unë. 1403 01:22:10,694 --> 01:22:12,957 Është sezoni i pushimeve dhe mendova t'ju kujtoja 1404 01:22:12,997 --> 01:22:15,416 se ky është sezoni e bamirësisë dhe faljes. 1405 01:22:15,573 --> 01:22:17,723 Dhe, megjithëse nuk dihet gjerësisht, 1406 01:22:17,793 --> 01:22:20,091 është edhe stina e groveling. 1407 01:22:20,402 --> 01:22:22,982 Pra, nëse keni ndjerë si të më thërrasësh, 1408 01:22:23,044 --> 01:22:27,078 Do të isha më se i lumtur ta bëja korija tradicionale e Krishtlindjeve. 1409 01:22:27,175 --> 01:22:28,395 Më telefononi. 1410 01:22:45,138 --> 01:22:47,995 Përshëndetje. Unë nuk jam në shtëpi tani. Unë do t'ju telefonoj menjëherë. 1411 01:22:48,130 --> 01:22:51,125 Nëse jeni atje, merrni telefonin. Unë me të vërtetë dua të flas me ju. 1412 01:22:54,823 --> 01:22:57,615 Fakti qe nuk po pergjigjesh më bën të besoj se je ose ti, 1413 01:22:57,678 --> 01:22:59,433 A, jo në shtëpi, 1414 01:22:59,501 --> 01:23:02,021 B, shtëpi, por nuk do te flasesh me mua, 1415 01:23:02,108 --> 01:23:07,191 ose C, në shtëpi, dëshpërimisht dua të flas mua, por të bllokuar nën diçka të rëndë. 1416 01:23:07,705 --> 01:23:10,435 Nëse është A ose C, ju lutem më telefononi përsëri. 1417 01:23:13,105 --> 01:23:14,831 Natyrisht, ajo nuk e bën dëshiron të flas me mua. 1418 01:23:15,030 --> 01:23:17,157 Çfarë duhet të bëj, goditet mbi kokë? 1419 01:23:17,243 --> 01:23:18,949 Ajo dëshiron të më thërrasë, ajo do të më telefonojë. 1420 01:23:19,371 --> 01:23:21,182 Unë jam duke kaluar duke bërë një shaka nga vetja. 1421 01:23:21,651 --> 01:23:25,049 Nëse ndiheni e trishtuar dhe e vetmuar 1422 01:23:25,161 --> 01:23:28,310 Ka një shërbim Unë mund të jap 1423 01:23:28,417 --> 01:23:31,422 Tregoji atij që të gërmon vetëm ty 1424 01:23:31,518 --> 01:23:34,899 Mund të jem kaq i ngrohtë dhe i butë 1425 01:23:35,045 --> 01:23:36,329 Më telefononi 1426 01:23:36,598 --> 01:23:40,142 Ndoshta është vonë thjesht te me telefonosh 1427 01:23:40,275 --> 01:23:43,921 mos kini frikë vetëm për të telefonuar moi. 1428 01:23:44,017 --> 01:23:47,841 Më telefononi dhe unë do të jem pranë 1429 01:23:48,187 --> 01:23:50,441 - Më telefono. - Përshëndetje, Harry. 1430 01:23:50,602 --> 01:23:54,922 pershendetje. Përshëndetje. Nuk e dija që ishe aty. 1431 01:23:55,170 --> 01:23:57,857 - Çfarë po bën? - Sapo isha duke dalë. 1432 01:23:58,178 --> 01:23:59,794 ku po shkon? 1433 01:24:00,796 --> 01:24:03,458 - Çfarë do, Harry? - Asgjë. Asgjë. 1434 01:24:03,532 --> 01:24:06,899 Thjesht thirra për të thënë se më fal. 1435 01:24:08,632 --> 01:24:10,065 Në rregull. 1436 01:24:17,527 --> 01:24:18,703 Unë duhet të shkoj. 1437 01:24:18,729 --> 01:24:20,855 Prisni një sekondë. Prisni një sekondë. 1438 01:24:21,316 --> 01:24:22,508 cfare po ben per Vitin e Ri? 1439 01:24:22,719 --> 01:24:24,073 A do të partia e Tylers? 1440 01:24:24,099 --> 01:24:26,613 Sepse nuk kam një datë. Dhe nëse nuk keni një datë, 1441 01:24:26,663 --> 01:24:28,973 kemi thënë gjithmonë se nëse asnjëri prej nesh nuk kishte një takim, 1442 01:24:29,027 --> 01:24:31,865 mund të ishim bashkë per Vitin e Ri dhe .... 1443 01:24:31,976 --> 01:24:35,571 Nuk mund ta bëj më këtë. Unë nuk jam çmimi juaj ngushëllues. 1444 01:24:35,850 --> 01:24:36,749 Mirupafshim. 1445 01:24:46,645 --> 01:24:48,775 Dhe ja ku jemi, edhe një herë, 1446 01:24:48,844 --> 01:24:51,966 vjetorin e 16-të Natën e Vitit të Ri tronditës, 1447 01:24:52,053 --> 01:24:54,076 vjen tek ju live nga... 1448 01:24:54,246 --> 01:24:55,675 Çfarë të keqe ka kjo? 1449 01:24:55,751 --> 01:24:57,742 Ju keni Dick Clark. Kjo është traditë. 1450 01:24:57,893 --> 01:25:00,507 Ju keni Malomars, biskota më e madhe e të gjitha kohërave. 1451 01:25:00,675 --> 01:25:05,188 Dhe ju jeni gati të jepni Knicks kampionati i tyre i parë që nga viti 1973. 1452 01:25:23,211 --> 01:25:25,736 nuk e di pse te le te me terhiq te kjo. 1453 01:25:29,850 --> 01:25:34,480 Kjo është shumë më mirë. Ajri i pastër. Rrugët i kam për vete. 1454 01:25:34,640 --> 01:25:38,424 Kush duhet të jetë në një festë të madhe të mbushur me njerëz duke pretenduar se po kaloni mirë? 1455 01:25:38,672 --> 01:25:42,293 Plus kjo është koha perfekte për të kapur hapin tim për blerjet në dritare. 1456 01:25:42,697 --> 01:25:44,631 Kjo është e mirë. 1457 01:25:55,994 --> 01:25:58,895 Kështu djali thotë, "Lexo kartën." 1458 01:26:09,043 --> 01:26:11,671 - Po shkoj në shtëpi. - Nuk do të marrësh kurrë një taksi. 1459 01:26:13,308 --> 01:26:14,366 O Zot! 1460 01:26:42,157 --> 01:26:44,549 Ju e kuptoni, sigurisht, se nuk mund të ishim kurrë miq. 1461 01:26:44,826 --> 01:26:46,057 Pse jo? 1462 01:26:46,142 --> 01:26:48,851 Ajo që po them është kjo burrat dhe gratë nuk mund të jenë miq, 1463 01:26:48,899 --> 01:26:51,006 sepse pjesa e seksit gjithmonë pengon. 1464 01:26:51,348 --> 01:26:52,566 Kjo nuk është e vërtetë. 1465 01:26:52,634 --> 01:26:55,068 Asnjë burrë nuk mund të jetë miq me një grua që i duket tërheqëse. 1466 01:26:55,246 --> 01:26:57,071 Ai gjithmonë dëshiron për të bërë seks me të. 1467 01:26:57,422 --> 01:26:59,455 Po sikur të mos duan bëj seks me ty? 1468 01:26:59,519 --> 01:27:01,808 Nuk ka rëndësi, sepse çështja e seksit është tashmë atje, 1469 01:27:01,861 --> 01:27:05,556 kështu që miqësia përfundimisht është e dënuar, dhe ky është fundi i tregimit. 1470 01:27:06,004 --> 01:27:08,130 Epo, mendoj se nuk jemi atëherë do të bëheni miq. 1471 01:27:08,175 --> 01:27:09,073 Me mend jo. 1472 01:27:09,106 --> 01:27:10,752 Është shumë keq, 1473 01:27:10,778 --> 01:27:14,008 sepse ti ishe i vetmi person që e njihja në Nju Jork. 1474 01:27:17,737 --> 01:27:22,405 ♪ Duhet të ishe ti 1475 01:27:26,720 --> 01:27:30,449 ♪ Duhet të ishe ti 1476 01:27:34,079 --> 01:27:36,912 ♪ Unë endej përreth 1477 01:27:37,128 --> 01:27:40,805 ♪ Dhe më në fund e gjeta 1478 01:27:41,296 --> 01:27:44,320 ♪ Dikush që 1479 01:27:48,392 --> 01:27:53,632 ♪ Mund të më bëjë të jem i vërtetë 1480 01:27:54,648 --> 01:27:59,995 ♪ Dhe mund të më bëjë të jem blu 1481 01:28:00,535 --> 01:28:02,018 Unë jam duke shkuar. 1482 01:28:02,303 --> 01:28:03,620 Është pothuajse mesnatë. 1483 01:28:04,188 --> 01:28:08,249 - Epo, mendimi për të mos puthur dikë është thjesht... - Do të të puth. 1484 01:28:08,910 --> 01:28:11,003 Hej, taksi! Taksi! 1485 01:28:16,357 --> 01:28:18,499 Hajde. Qëndro. Ju lutem. 1486 01:28:18,763 --> 01:28:20,802 Faleminderit, Jess. Unë do të... më duhet të shkoj. 1487 01:28:20,914 --> 01:28:23,582 - Oh, prit dy minuta. - Do të të telefonoj nesër. 1488 01:28:23,760 --> 01:28:27,949 ♪ Mund të mos jetë kurrë keq 1489 01:28:31,331 --> 01:28:34,769 ♪ Mund të mos jetë kurrë kryq 1490 01:28:35,168 --> 01:28:38,359 ♪ Ose përpiquni të jeni shef 1491 01:28:39,215 --> 01:28:43,935 ♪ Por ata nuk do ta bënin 1492 01:28:46,121 --> 01:28:49,375 ♪ Për askënd tjetër 1493 01:28:50,383 --> 01:28:53,242 ♪ Më dha një emocion 1494 01:28:54,883 --> 01:28:57,432 ♪ Me të gjitha gabimet e tua 1495 01:28:57,504 --> 01:29:00,543 ♪ Të dua akoma 1496 01:29:00,735 --> 01:29:03,447 ♪ Duhet të ishe ti... 1497 01:29:03,527 --> 01:29:07,077 Unë kam menduar shumë, dhe gjëja është se të dua. 1498 01:29:07,732 --> 01:29:09,911 - Çfarë? - Unë të dua. 1499 01:29:10,913 --> 01:29:13,246 Si me pret për t'iu përgjigjur kësaj? 1500 01:29:13,457 --> 01:29:15,418 Po edhe ti me do mua? 1501 01:29:15,712 --> 01:29:17,292 Po "Unë po largohem"? 1502 01:29:17,381 --> 01:29:19,589 Nuk është ajo që thashë do te thote ndonje gje per ty? 1503 01:29:19,746 --> 01:29:22,574 Më vjen keq, Harry. E di që është nata e Vitit të Ri. 1504 01:29:22,650 --> 01:29:25,835 E di që ndihesh i vetmuar, por thjesht nuk mund të paraqitesh këtu, 1505 01:29:25,923 --> 01:29:28,907 më thuaj se më do dhe prit këtë për të bërë gjithçka në rregull. 1506 01:29:29,051 --> 01:29:31,013 - Tre, dy, një! - Nuk funksionon në këtë mënyrë. 1507 01:29:31,142 --> 01:29:32,569 Epo, si funksionon? 1508 01:29:32,834 --> 01:29:35,153 nuk e di, por jo në këtë mënyrë. 1509 01:29:35,447 --> 01:29:36,851 Po në këtë mënyrë? 1510 01:29:36,962 --> 01:29:39,590 Me pelqen qe ftohesh kur është 71 gradë jashtë. 1511 01:29:39,737 --> 01:29:42,365 Më pëlqen që të merr një orë e gjysmë për të porositur një sanduiç. 1512 01:29:42,502 --> 01:29:44,416 Më pëlqen që të bëhesh pak rrudhat mbi hundën tuaj 1513 01:29:44,484 --> 01:29:45,938 kur ti me shikon sikur jam i çmendur. 1514 01:29:46,004 --> 01:29:49,838 Më pëlqen pasi e kaloj ditën me ty, Unë ende mund të nuhas parfumin tuaj në rrobat e mia. 1515 01:29:49,941 --> 01:29:54,643 Dhe më pëlqen që je personi i fundit Dua të flas para se të fle natën. 1516 01:29:54,785 --> 01:29:58,563 Dhe kjo nuk është për shkak se unë jam i vetmuar, dhe nuk është se është nata e Vitit të Ri. 1517 01:29:58,659 --> 01:30:00,687 Unë erdha këtu sonte, sepse kur e kupton 1518 01:30:00,721 --> 01:30:02,948 doni të shpenzoni pjesën tjetër të jetës me dikë, 1519 01:30:03,012 --> 01:30:06,560 ju dëshironi pjesën tjetër të jetës tuaj të fillojë sa më shpejt. 1520 01:30:10,033 --> 01:30:11,466 E sheh? 1521 01:30:12,531 --> 01:30:14,687 Është njësoj si ti, Harry. 1522 01:30:14,751 --> 01:30:19,381 Thoni gjëra të tilla dhe bëni është e pamundur për mua të të urrej. 1523 01:30:20,241 --> 01:30:23,074 Dhe unë të urrej, Harry. 1524 01:30:24,181 --> 01:30:26,615 Unë ju urrej vërtet. 1525 01:30:30,268 --> 01:30:31,929 Unë ju urrej. 1526 01:30:38,829 --> 01:30:45,646 Ne do të marrim një filxhan të mirësisë ende 1527 01:30:45,822 --> 01:30:49,553 Për auld lang syne 1528 01:30:49,579 --> 01:30:52,923 Çfarë do të thotë kjo këngë? gjithë jetën time Nuk e di se çfarë do të thotë kjo këngë. 1529 01:30:52,969 --> 01:30:55,071 Dua të them, "Nëse njohje e vjetër të harrohet." 1530 01:30:55,127 --> 01:30:56,902 A do të thotë kjo duhet të harrojmë të njohurit e vjetër, 1531 01:30:56,957 --> 01:30:59,252 apo do të thotë nëse na ndodh t'i harrojmë, ne duhet t'i kujtojmë ata, 1532 01:30:59,291 --> 01:31:01,601 gjë që nuk është e mundur sepse tashmë i kemi harruar. 1533 01:31:01,920 --> 01:31:06,588 Epo, ndoshta kjo thjesht do të thotë që ne duhet mos harroni se i kemi harruar, apo diçka tjetër. 1534 01:31:09,178 --> 01:31:12,147 Gjithsesi, bëhet fjalë për miqtë e vjetër. 1535 01:31:14,346 --> 01:31:19,040 Në ditët e auld lang syne 1536 01:31:19,115 --> 01:31:21,304 Herën e parë që u takuam, e urrejmë njëri-tjetrin. 1537 01:31:21,553 --> 01:31:24,029 Jo, nuk më ke urryer. te urreja. 1538 01:31:24,274 --> 01:31:26,574 Herën e dytë që u takuam, as nuk me kujtove. 1539 01:31:26,710 --> 01:31:28,834 e bëra edhe unë. ju kujtova. 1540 01:31:29,079 --> 01:31:31,596 Herën e tretë që u takuam, u bëmë miq. 1541 01:31:31,676 --> 01:31:35,156 - Ne ishim miq për një kohë të gjatë. - Dhe atëherë ne nuk ishim. 1542 01:31:35,337 --> 01:31:37,492 Dhe pastaj u dashuruam. 1543 01:31:38,050 --> 01:31:41,179 - Tre muaj më vonë, ne u martuam. - Dhe u deshën vetëm tre muaj. 1544 01:31:41,826 --> 01:31:45,728 - Dymbëdhjetë vjet e tre muaj. - Ne patëm këtë martesë vërtet të mrekullueshme. 1545 01:31:45,884 --> 01:31:48,284 - Ishte vërtet një dasmë e bukur. - Ishte e mrekullueshme. 1546 01:31:48,397 --> 01:31:50,272 kishim kjo tortë e madhe kokosi. 1547 01:31:50,518 --> 01:31:52,832 Një tortë e madhe kokosi me nivelet 1548 01:31:52,903 --> 01:31:55,971 dhe ishte kjo salcë çokollate shumë e pasur në anë. 1549 01:31:56,018 --> 01:31:59,640 E drejta. Sepse jo të gjithëve u pëlqen tortën 'sepse e bën shumë të lagur. 1550 01:31:59,726 --> 01:32:02,362 Veçanërisht kokosit, thith shumë nga ajo salcë, ju vërtet... 1551 01:32:02,413 --> 01:32:04,582 - është e rëndësishme ta mbani në anën. - E drejta. 1552 01:35:21,178 --> 01:35:24,204 Bërë nga (c) dCd / janar 2007